1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,960 --> 00:00:24,559 EL PREMIO LOUIS DELLUC 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 COOPRODUCIDO POR 5 00:00:30,840 --> 00:00:34,479 PROTAGONIZADA 6 00:00:37,560 --> 00:00:40,079 PELÍCULA DE 7 00:00:45,720 --> 00:00:48,199 DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA 8 00:00:49,080 --> 00:00:51,639 DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA 9 00:00:53,200 --> 00:00:55,639 DISFRACES 10 00:00:57,480 --> 00:01:00,199 MÚSICA 11 00:01:07,320 --> 00:01:09,639 EDICIÓN 12 00:01:10,720 --> 00:01:13,519 ESCRITO POR 13 00:01:33,760 --> 00:01:34,919 ¡Documentos! 14 00:01:42,200 --> 00:01:44,959 ¿Qué estás haciendo? No es más que madera. 15 00:01:46,280 --> 00:01:47,439 Muy bien... 16 00:01:47,720 --> 00:01:50,399 Sólo es leña para París, ciudadano. 17 00:01:50,600 --> 00:01:51,839 Déjeme ver. 18 00:02:00,920 --> 00:02:04,199 ¡Descarga los libros! No des nada por sentado. 19 00:02:05,080 --> 00:02:07,559 - ¡No perdones a nadie! - Sólo tenemos que esperar. 20 00:02:11,320 --> 00:02:14,839 - Permítame, ciudadano... - Déjame en paz, ¿quieres? 21 00:02:33,440 --> 00:02:37,599 PRIMAVERA 1794, AÑO 2 DE LA REPÚBLICA 22 00:03:28,640 --> 00:03:31,879 Necesitas endurecerte llegar a ser un buen revolucionario. 23 00:03:32,480 --> 00:03:33,559 ¿Artículo I? 24 00:03:33,640 --> 00:03:36,959 Las personas nacen y permanecen libres. e iguales ante la ley. 25 00:03:37,040 --> 00:03:38,439 Distinciones sociales... 26 00:03:46,840 --> 00:03:48,559 Sólo se puede fundar... 27 00:03:48,920 --> 00:03:52,919 Sólo por el bien común. El principio... 28 00:03:53,000 --> 00:03:54,039 El objetivo... 29 00:03:54,080 --> 00:03:58,039 El objetivo de todo político la asociación es la nación misma. 30 00:04:00,080 --> 00:04:01,199 Libertad...? 31 00:04:01,280 --> 00:04:04,759 La libertad consiste en hacer cualquier cosa. que no hace daño... 32 00:04:04,840 --> 00:04:06,039 Dañar a otros. 33 00:05:09,720 --> 00:05:10,879 ¿Máxima? 34 00:05:28,440 --> 00:05:30,639 ¿Qué pasa con el pan? 35 00:05:32,600 --> 00:05:34,279 Todo es por la guerra. 36 00:05:34,920 --> 00:05:39,159 La guerra no lo explica todo. ¡Son ellos especulando! 37 00:05:39,240 --> 00:05:40,839 ¿Quién especula? 38 00:05:41,240 --> 00:05:43,679 los que quieren para desacreditar al gobierno. 39 00:05:43,720 --> 00:05:46,119 matan de hambre a la gente para obligarlos a rebelarse. 40 00:05:46,200 --> 00:05:48,399 - O es el gobierno. - ¿Por qué? 41 00:05:48,720 --> 00:05:51,719 El poder degenera, siempre ha sido así. 42 00:06:04,800 --> 00:06:06,839 ¿Estás hablando de Robespierre? 43 00:06:11,640 --> 00:06:14,359 Está empezando temprano esta mañana. 44 00:06:15,320 --> 00:06:18,399 - ¿Quién es ese? - Un emigrante, atrapado en Vincennes. 45 00:06:19,000 --> 00:06:21,039 ¡Dios mío, es tan guapo! 46 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 ¿Un paseo, para variar? ¿Es esa una nueva tendencia? 47 00:06:25,240 --> 00:06:29,839 - ¡Será más fácil el camino de regreso! - ¡Dirígete bajo tu brazo y marcha! 48 00:07:18,840 --> 00:07:20,119 Dame tu tarjeta. 49 00:07:20,160 --> 00:07:24,839 - ¿Por qué? ¿Qué he hecho? - Tu tarjeta. 50 00:07:25,080 --> 00:07:28,879 Pero no he hecho nada malo. ¿Me cortarán la cabeza? 51 00:07:32,080 --> 00:07:33,639 ¡Mirar! ¡Es él! 52 00:07:37,120 --> 00:07:38,879 ¡Es Dantón! 53 00:08:06,520 --> 00:08:09,999 - ¡Viva la República! - ¡Viva la Revolución! 54 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 Según el régimen del despotismo, es mejor matar a muchos inocentes 55 00:08:19,720 --> 00:08:21,319 que dejar escapar a un culpable. 56 00:08:21,400 --> 00:08:24,199 El Comité de Seguridad Pública lo entendió demasiado bien. 57 00:08:24,240 --> 00:08:26,479 Para formar una república, El despotismo es necesario. 58 00:08:26,560 --> 00:08:30,839 Están de acuerdo con Maquiavelo en que el El bien mayor excusa los males menores... 59 00:08:31,800 --> 00:08:36,039 Que la libertad, como un niño, necesita Lágrimas y dolor para llegar a la madurez. 60 00:08:37,840 --> 00:08:41,439 El mero deseo de libertad es suficiente para disfrutar de la libertad. 61 00:08:41,520 --> 00:08:44,999 La nación es libre en el momento. reclama libertad. 62 00:08:47,040 --> 00:08:50,519 El último baluarte en nuestra lucha. contra el despotismo es la prensa libre. 63 00:08:50,560 --> 00:08:54,039 Dar a Moscú una prensa libre ¡Y mañana se convertirá en república! 64 00:08:54,640 --> 00:08:56,959 - Liquidarlo en Francia... - Cállate. 65 00:09:05,640 --> 00:09:09,399 - ¿Ha sido distribuido? - No, todavía está en la imprenta. 66 00:09:11,760 --> 00:09:13,359 ¿Qué estás esperando? 67 00:09:47,720 --> 00:09:49,839 barberos ciudadanos, puedes entrar. 68 00:09:50,560 --> 00:09:52,439 Saludos y fraternidad! 69 00:09:53,880 --> 00:09:57,119 ¡Qué hermoso día! Primavera, por fin. 70 00:10:00,520 --> 00:10:02,879 No tiene muy buen aspecto, señor. 71 00:10:05,000 --> 00:10:08,999 Bueno, has luchado con esa enfermedad durante cinco semanas. 72 00:10:10,680 --> 00:10:12,599 Haremos algo al respecto. 73 00:10:14,640 --> 00:10:15,919 Horquillas... 74 00:10:20,840 --> 00:10:22,479 Mañana te cortaré el pelo. 75 00:10:43,360 --> 00:10:44,919 ¡Déjame! 76 00:10:52,520 --> 00:10:53,999 ¿Qué estás haciendo? 77 00:10:54,520 --> 00:10:57,439 ¡Héron, no tienes ningún derecho! 78 00:11:39,560 --> 00:11:41,839 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué están haciendo? 79 00:11:41,960 --> 00:11:44,279 deberías arrestar Camille Desmoulins. 80 00:11:44,400 --> 00:11:46,839 Tiene razón, es sólo un impresor. 81 00:11:47,160 --> 00:11:50,559 Lo sentimos, pero no tenemos pedidos. arrestar al ciudadano Desmoulins. 82 00:12:04,240 --> 00:12:06,039 No, prefiero no mirar. 83 00:12:06,760 --> 00:12:08,559 Vuelve mañana, como siempre. 84 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 ¡Estás despierto! 85 00:12:35,680 --> 00:12:38,279 ¡Estás mejor! Qué suerte. 86 00:12:41,760 --> 00:12:43,159 Dantón ha vuelto. 87 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 Está planeando un golpe de estado. 88 00:12:49,920 --> 00:12:52,359 - ¿Lo has leído? - Aún no. 89 00:12:53,640 --> 00:12:57,079 Desmoulins insta al pueblo levantarse contra los comités. 90 00:12:57,280 --> 00:13:01,359 Todo París ha estado hablando Golpe de Estado y dictadura durante 3 días. 91 00:13:01,680 --> 00:13:03,199 ¿Quién es el hombre esta vez? 92 00:13:04,080 --> 00:13:07,279 El nombre aún no fue mencionado. pero creo que es... 93 00:13:09,360 --> 00:13:10,479 ¡¿Dantón?! 94 00:13:20,920 --> 00:13:22,479 ¿Se ha vuelto loco? 95 00:13:24,320 --> 00:13:25,439 Máximo... 96 00:13:30,080 --> 00:13:34,959 La República se ahorrará mucho, si lo enviamos ahora a la guillotina. 97 00:13:41,440 --> 00:13:42,959 Danton es un ídolo. 98 00:13:44,960 --> 00:13:47,039 Él no es realmente peligroso. 99 00:13:54,320 --> 00:13:57,799 Si no es él... Es Desmoulins. 100 00:14:08,520 --> 00:14:10,639 ¿Es ese pan de verdad, ciudadano? 101 00:14:10,760 --> 00:14:14,039 - Sí, pero no hay azúcar. - No importa. 102 00:14:27,680 --> 00:14:30,679 - No hay azúcar. - Gracias, no dormí. 103 00:14:32,320 --> 00:14:33,719 Estoy agotado. 104 00:14:38,240 --> 00:14:43,039 Danton está detrás de esos ataques, Desmoulins está influenciado por él. 105 00:14:44,840 --> 00:14:48,719 - ¿Qué es lo que más nos importa? - El triunfo de la Revolución. 106 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Exactamente. 107 00:14:50,640 --> 00:14:53,399 Pero no a cualquier precio. ¿Por qué la matanza? 108 00:14:53,480 --> 00:14:55,159 si hay una manera más fácil? 109 00:14:55,240 --> 00:14:56,399 ¿Como? 110 00:15:02,720 --> 00:15:06,679 Desmoulins y Danton estarán decapitado estés de acuerdo o no. 111 00:15:11,800 --> 00:15:15,679 ¿Realmente hace tanto frío? ¿Puedo darme mi abrigo, por favor? 112 00:15:19,480 --> 00:15:20,839 ¿Fiebre otra vez? 113 00:15:27,520 --> 00:15:29,039 Se irá. 114 00:15:46,880 --> 00:15:49,559 te prohíbo mirar en Robespierre así. 115 00:16:16,200 --> 00:16:18,559 COMITÉS DICTADURA IGUALDAD 116 00:17:27,600 --> 00:17:29,959 ¡Salgan de la habitación, ciudadanos! 117 00:17:57,080 --> 00:18:00,199 Los ataques contra el gobierno son cada vez más frecuentes. 118 00:18:00,280 --> 00:18:03,999 El periódico de Desmoulins llama a la guerra contra el Comité de Seguridad. 119 00:18:04,080 --> 00:18:08,159 - ¡Culpo a Danton y su facción! - Perdóneme por llegar tarde. 120 00:18:08,200 --> 00:18:09,759 Como en la escuela... 121 00:18:09,840 --> 00:18:13,319 los acuso de actividad contrarrevolucionaria. 122 00:18:15,480 --> 00:18:18,959 Quieres la revolución ¿Perder a sus activistas más importantes? 123 00:18:19,040 --> 00:18:22,839 - ¡Eso es una locura! - Di lo que piensas. 124 00:18:23,280 --> 00:18:24,919 Me sorprendes, Robespierre. 125 00:18:25,000 --> 00:18:27,639 - ¿Danton, servidor de la Revolución? - Estás delirando. 126 00:18:27,680 --> 00:18:30,719 No, Billaud. Recuerdo lo que pareces olvidar. 127 00:18:32,120 --> 00:18:36,959 Todos ustedes olvidan los méritos. del hombre que tan fácilmente condenas. 128 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Ciudadanos... 129 00:18:39,120 --> 00:18:41,039 Todo empezó gracias a él. 130 00:18:41,120 --> 00:18:45,879 Creó el centro revolucionario Salió del club Cordeliers en el 90, 91. 131 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 ¿No te acuerdas? 132 00:18:47,680 --> 00:18:52,319 También recordamos la matanza. en el Campo de Marte provocó... 133 00:18:52,520 --> 00:18:55,199 - Y luego huyó al campo. - No había terminado. 134 00:18:55,280 --> 00:18:58,519 ¿Qué pasa con la letra encontrada en el hierro? seguro, en el que Mirabeau se quejó 135 00:18:58,600 --> 00:19:01,319 sobre las sumas gastadas ¿Sobre el agente provocador Danton? 136 00:19:01,400 --> 00:19:04,079 ¿Podemos confiar en las palabras? del traidor? 137 00:19:04,240 --> 00:19:06,039 ¿Está usted defendiendo a Robespierre? 138 00:19:08,200 --> 00:19:13,639 Un cargo tan serio No puede basarse únicamente en rumores. 139 00:19:14,360 --> 00:19:16,759 Insisto en que llamemos al ciudadano Amar. 140 00:19:17,800 --> 00:19:19,719 Amar del Comité de Seguridad. 141 00:19:21,480 --> 00:19:22,559 Mira... 142 00:19:23,240 --> 00:19:27,239 Bajo ninguna circunstancia ¿Puedo permitir que Danton vaya a juicio? 143 00:19:27,800 --> 00:19:30,439 ¡Tienes miedo, Robespierre! 144 00:19:31,480 --> 00:19:33,999 Admito que sería más fácil para ejecutarlo, 145 00:19:34,080 --> 00:19:36,239 pero sus intenciones siempre son buenas. 146 00:19:36,600 --> 00:19:38,439 No tengo ninguna duda sobre eso. 147 00:19:38,480 --> 00:19:41,959 Matar a este hombre indefenso Sería bárbaro y sin sentido. 148 00:19:42,040 --> 00:19:43,839 - ¿Indefenso? - Así es. 149 00:19:44,480 --> 00:19:46,759 Su única arma Era ese periódico. 150 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 ¿Era? 151 00:19:52,800 --> 00:19:54,999 yo tenia la imprenta cerrado. 152 00:19:55,320 --> 00:19:58,439 Desmoulins pronto sustituirá su periódico con otro. 153 00:19:58,760 --> 00:20:01,279 - Entonces vamos a... - ¡Elimina a Camille! 154 00:20:06,600 --> 00:20:08,239 No, lo conquistaremos. 155 00:20:11,160 --> 00:20:13,999 Camille no puede ser sobrevalorada como propagador. 156 00:20:16,760 --> 00:20:18,159 ¡Ciudadano Amar! 157 00:20:21,960 --> 00:20:24,079 ¿Tienes pruebas? ¿contra Dantón? 158 00:20:40,440 --> 00:20:41,679 ¿Bien? 159 00:20:44,200 --> 00:20:45,399 Anda, léelo. 160 00:20:45,840 --> 00:20:46,840 ¿Qué? 161 00:20:49,720 --> 00:20:51,039 ¿Estás orando? 162 00:20:53,960 --> 00:20:58,439 Lo que estoy a punto de decir debe permanecer confidencial. 163 00:21:00,640 --> 00:21:04,319 Ciudadanos, como todos ustedes, También creo que Danton no es confiable. 164 00:21:05,080 --> 00:21:06,479 ¡Por fin! 165 00:21:10,360 --> 00:21:11,679 Y sin embargo... 166 00:21:12,760 --> 00:21:16,999 Sin embargo, me opongo categóricamente a su ejecución. 167 00:21:20,360 --> 00:21:24,279 La justicia es una virtud de Dios todopoderoso, por lo tanto es inalcanzable para nosotros. 168 00:21:24,400 --> 00:21:29,199 El tribunal revolucionario no puede constituir justicia. 169 00:21:30,640 --> 00:21:34,799 No es un juicio, es una herramienta. para castigar a los enemigos del país. 170 00:21:35,160 --> 00:21:37,679 No criminales. 171 00:21:39,280 --> 00:21:41,919 Fabre, Dantón y Chabot cometió un crimen. 172 00:21:42,960 --> 00:21:46,559 El hacha caerá sobre Fabre quien socava la Revolución. 173 00:21:47,000 --> 00:21:50,759 Danton, quien tiene la culpa es la peor, debe permanecer intacto. 174 00:21:52,320 --> 00:21:56,919 Ejecutar a Danton sólo alentaría burguesía para unirse a la contrarrevolución. 175 00:21:57,480 --> 00:22:00,759 La convención se levantaría contra nosotros. 176 00:22:02,600 --> 00:22:06,559 Sacudiremos los cimientos de la fe del pueblo en la Revolución. 177 00:22:07,120 --> 00:22:08,399 Por lo tanto, 178 00:22:09,920 --> 00:22:12,839 nos condenaríamos a nosotros mismos gobernar únicamente mediante el terror. 179 00:22:14,200 --> 00:22:16,079 ¿Sabes lo que eso significa? 180 00:22:16,440 --> 00:22:18,999 El terror no es más que desesperación. 181 00:22:20,720 --> 00:22:23,599 Sí, me temo, Billaud. 182 00:22:25,160 --> 00:22:28,359 Tengo tanto miedo al terror que para evitarlo, 183 00:22:28,720 --> 00:22:32,879 Estoy listo para el compromiso, humillación, incluso una mentira. 184 00:22:35,200 --> 00:22:41,079 Al traidor Danton se le debe conceder un privilegio de amnistía. 185 00:22:43,280 --> 00:22:46,559 En beneficio del país, necesitamos ser malvados. 186 00:22:49,800 --> 00:22:51,799 No podemos darnos el lujo de ser justos. 187 00:23:18,640 --> 00:23:21,119 ¡Estás aquí! Llevamos meses esperando. 188 00:23:25,040 --> 00:23:27,239 - Entonces has vuelto. - Sí, estaba aburrido. 189 00:23:30,800 --> 00:23:33,359 - He venido por mis órdenes. - ¿Qué órdenes? 190 00:23:41,320 --> 00:23:44,639 Aquí está mi propuesta: Primero, libera a todos los prisioneros. 191 00:23:46,240 --> 00:23:48,319 Convocaré a nuestra sección del ejército. 192 00:23:48,400 --> 00:23:51,199 Asaltaremos la convención y matar a los líderes. 193 00:23:51,760 --> 00:23:53,959 ¡Espléndido! Te deseo suerte. 194 00:23:54,480 --> 00:23:57,279 ¿No puedes ver lo que está pasando? Robespierre está en pie. 195 00:23:57,320 --> 00:24:00,519 En una hora, en la reunión del Comité, van a abalanzarse sobre nosotros. 196 00:24:00,600 --> 00:24:02,679 Con las cosas que tienes en tu conciencia... 197 00:24:02,760 --> 00:24:04,799 ¿Qué quieres decir? ¿Qué he hecho? 198 00:24:04,840 --> 00:24:08,159 No pasa nada, pero una vez que aprenden ibas a convertirte en el Juez Supremo... 199 00:24:08,240 --> 00:24:10,239 ¡Una palabra es suficiente! 200 00:24:10,520 --> 00:24:12,359 "¡Danton quiere dictadura!". 201 00:24:12,440 --> 00:24:15,119 Una vez que llegue a ellos, ya terminaste. 202 00:24:16,480 --> 00:24:18,519 ¿Quién se atrevería a condenarme? ¿Bien? 203 00:24:19,240 --> 00:24:21,279 El Comité, por supuesto. 204 00:24:21,880 --> 00:24:25,999 - Robespierre está en pie. - ¡Ellos y ese ridículo Comité! 205 00:24:27,280 --> 00:24:29,159 Suenas muy seguro de ti mismo. 206 00:24:29,880 --> 00:24:31,679 Piénselo, Westermann. 207 00:24:31,800 --> 00:24:34,839 Soy el hombre del 10 de agosto, ¡Todo París está detrás de mí! 208 00:24:35,960 --> 00:24:39,679 Es ahora o nunca, créeme. 209 00:24:42,880 --> 00:24:44,919 Es un milagro que todavía estés libre. 210 00:24:45,560 --> 00:24:49,319 Un milagro sospechoso. Es porque eres mi amigo. 211 00:24:49,400 --> 00:24:51,199 No pueden arrestar a mis amigos. 212 00:24:51,320 --> 00:24:54,559 Tengo una cosa que le falta a Robespierre: mi periódico. 213 00:24:54,880 --> 00:24:58,199 Soy mucho más influyente que ese charlatán en polvo! 214 00:24:59,440 --> 00:25:00,839 ¿Se siente tranquilo? 215 00:25:06,400 --> 00:25:07,639 ¡Jorge! 216 00:25:08,840 --> 00:25:11,719 El papel ha sido confiscado. ¡El impresor arrestado! 217 00:25:12,680 --> 00:25:15,239 De hecho, estoy tranquilo. ¡Todo se ha ido! 218 00:25:20,520 --> 00:25:22,839 Un simple "buenos días" Lo haría, Camille. 219 00:25:22,920 --> 00:25:24,319 ¿Cómo estás, Lucila? 220 00:25:25,400 --> 00:25:27,719 ¿Quizás hemos ido demasiado lejos? 221 00:25:28,240 --> 00:25:32,399 Si tienes miedo, corre hacia Robespierre, Dile que te obligué a escribirlo. 222 00:25:32,480 --> 00:25:37,719 ¡Basta, hice lo que tenía que hacer! Insté al pueblo a poner fin al terror. 223 00:25:38,120 --> 00:25:42,079 Ahora es tu turno de hacer un movimiento, de lo contrario mi acción fue inútil. 224 00:25:42,280 --> 00:25:45,679 - Debemos actuar de inmediato. - ¿Por qué? 225 00:25:45,880 --> 00:25:48,119 - El impresor fue arrestado. - Lo sé. 226 00:25:48,480 --> 00:25:51,879 - ¿No quieres salvar tu pellejo? - Sí. ¿Crees que no debería? 227 00:25:51,960 --> 00:25:53,439 ¿Y tú, carnicero? 228 00:25:53,520 --> 00:25:56,599 - ¡Debemos atacar! - ¡Es política, no un matadero! 229 00:25:56,680 --> 00:25:58,279 Vamos, usen la cabeza. 230 00:25:59,560 --> 00:26:03,959 Así, el humillado Robespierre de Camille, que no quiere perder su honor. 231 00:26:04,400 --> 00:26:07,279 Robespierre arresta al impresor y se apodera de los papeles. 232 00:26:07,360 --> 00:26:08,599 Es una provocación. 233 00:26:09,160 --> 00:26:13,359 Ahora está esperando nuestro movimiento. por eso debemos mantener la calma. 234 00:26:14,040 --> 00:26:15,999 ¿Entender? Calma. 235 00:26:21,200 --> 00:26:24,799 - Philippeaux te quiere. - ¿Quién es él? ¿Liberal? ¿Moderado? 236 00:26:25,600 --> 00:26:29,119 No levanta lo más mínimo sospecha, es perfecto para nosotros. 237 00:26:32,800 --> 00:26:36,359 No fue una provocación. No sé cómo hacerle actuar. 238 00:26:36,800 --> 00:26:39,759 - ¿Estás por atacar al Comité? - Aún no. 239 00:26:40,080 --> 00:26:41,679 Yo también lo estoy pensando. 240 00:26:41,880 --> 00:26:44,599 - Me gustaría saber tus objetivos. - Yo también. 241 00:26:45,120 --> 00:26:48,359 - ¿Acabarías con el terror? - ¿Derrocarías al gobierno? 242 00:26:48,440 --> 00:26:51,279 Me uniría a ti si confiara en tus intenciones. 243 00:26:54,000 --> 00:26:55,679 ¿No me crees? 244 00:26:57,520 --> 00:26:58,599 ¿Por qué? 245 00:26:58,680 --> 00:27:04,079 Formaste el Tribunal Revolucionario y votó a favor de ejecutar al rey. 246 00:27:04,600 --> 00:27:07,399 - Tú también. - No llegaremos a un acuerdo. 247 00:27:07,960 --> 00:27:09,719 ¿Lo pedí? 248 00:27:10,240 --> 00:27:13,239 Georges, Philippeaux y sus hombres quiero apoyarte. 249 00:27:13,280 --> 00:27:15,799 Él quiere asegurarse No abusarás de tu poder. 250 00:27:15,880 --> 00:27:17,919 - No quiero poder. - Dices eso ahora. 251 00:27:18,000 --> 00:27:23,199 No, no quiero poder. Tengo 35 años y aparento 60, estoy cansado. 252 00:27:24,440 --> 00:27:25,839 Me gustaría jubilarme. 253 00:27:26,400 --> 00:27:31,159 Debo acabar con el terror, porque estaba entre quienes lo iniciaron. 254 00:27:31,280 --> 00:27:34,639 Bellas palabras, pero te conocemos demasiado bien. 255 00:27:35,040 --> 00:27:37,999 Eres lo suficientemente rico renunciar a la política. 256 00:27:38,040 --> 00:27:39,919 ¡Cuídate, Felipe! 257 00:27:40,520 --> 00:27:43,159 ¡Querías hablar conmigo! 258 00:27:44,080 --> 00:27:45,479 Cálmate, Georges. 259 00:27:45,720 --> 00:27:49,359 Muy bien, estoy escuchando ¿Qué quieres? 260 00:27:49,640 --> 00:27:53,399 Desarmar el Comité de Seguridad Pública, ha transgredido su elegibilidad. 261 00:27:53,480 --> 00:27:57,439 Necesitamos hacerlo menos poderoso. y eres el único que puede hacerlo. 262 00:27:57,600 --> 00:28:00,039 Seré franco, te desprecio. 263 00:28:00,720 --> 00:28:02,799 Sin embargo decidí apoyarte. 264 00:28:03,000 --> 00:28:06,279 Gracias, me siento halagado. ¿Cómo lo harás? 265 00:28:06,760 --> 00:28:08,799 Con unidades armadas, si es necesario. 266 00:28:10,480 --> 00:28:13,799 - ¿Estás intranquilo? - Sí, como todos los demás. 267 00:28:17,400 --> 00:28:21,519 - ¿De verdad quieres hacer un movimiento? - Huelga ahora, te lo dije. 268 00:28:21,800 --> 00:28:25,199 La insurrección es terrible, fuerza incontrolable... ¡No! 269 00:28:25,560 --> 00:28:28,479 Robespierre tiene un punto débil: su policía secreta. 270 00:28:28,560 --> 00:28:29,919 Todo el mundo lo odia. 271 00:28:30,280 --> 00:28:34,359 Bourdon, en la Convención de hoy, atacar a uno de los agentes secretos. 272 00:28:35,040 --> 00:28:36,679 - ¿Garza? - Por ejemplo. 273 00:28:36,760 --> 00:28:39,479 Acúsalo, menciona a los informantes, busca... 274 00:28:39,560 --> 00:28:41,479 La nación te apoyará. 275 00:28:41,800 --> 00:28:45,439 La gente nos considerará la última esperanza de libertad. 276 00:28:46,160 --> 00:28:48,639 - ¿Será suficiente? - Sí, se calmarán. 277 00:28:48,680 --> 00:28:51,599 Debería hacer que Robespierre bajarse de su caballo alto. 278 00:28:52,120 --> 00:28:53,479 Georges tiene razón. 279 00:28:55,680 --> 00:29:00,319 Siempre hay que escuchar a su esposa. Será el comienzo de una nueva era. 280 00:29:02,520 --> 00:29:06,799 Volveremos a nuestro vidas tranquilas y modestas. 281 00:29:07,440 --> 00:29:11,039 lo tuyo estara tranquilo y el nuestro - modesto. 282 00:29:11,480 --> 00:29:16,119 Si crees que la pobreza es una virtud revolucionaria, 283 00:29:16,160 --> 00:29:18,039 Deberías unirte a Robespierre. 284 00:29:20,640 --> 00:29:23,359 Y tú, Camila, busque otra impresora. 285 00:29:33,400 --> 00:29:38,279 ¿Qué puede ser más destructivo? más antirrepublicano... 286 00:29:39,040 --> 00:29:44,359 ...que esta policía invisible, ¡Con sus numerosos informantes! 287 00:29:45,680 --> 00:29:50,919 Siempre infiltrándose, ¡Difundiendo mentiras e hilos! 288 00:29:51,880 --> 00:29:56,399 La policía que amenaza libertad individual, 289 00:29:57,320 --> 00:30:00,279 lo que hace a los padres no confíen en sus hijos, 290 00:30:01,480 --> 00:30:03,799 y se considera impune. 291 00:30:09,960 --> 00:30:17,439 que la policia esta manejada por un ex criminal, Héron. 292 00:30:18,640 --> 00:30:20,599 Quien, bajo el disfraz... 293 00:30:24,240 --> 00:30:27,199 Quien, bajo el disfraz de servicio público, 294 00:30:28,320 --> 00:30:30,799 ajusta cuentas privadas! 295 00:30:31,200 --> 00:30:35,319 La policía favorece abiertamente ¡Los pícaros que recluta! 296 00:30:42,680 --> 00:30:45,239 Parece tener prisa ¿Adónde va? 297 00:30:45,920 --> 00:30:47,559 El Comité, por supuesto. 298 00:30:47,600 --> 00:30:50,479 Él se fue tan pronto como se mencionó el nombre de Héron. 299 00:31:03,680 --> 00:31:07,679 La Convención votó a favor arrestar a Heron. 300 00:31:09,120 --> 00:31:12,719 ¿Nuestro mejor agente? perderlo y perdemos el control sobre París. 301 00:31:12,760 --> 00:31:15,839 Y este es tu indefenso Danton, ¡Robespierre! 302 00:31:17,960 --> 00:31:19,679 Quiero verlo hoy. 303 00:31:20,520 --> 00:31:22,599 ¿Quieres hablar con un traidor? 304 00:31:22,800 --> 00:31:24,599 Organice la reunión. 305 00:31:26,480 --> 00:31:28,199 Esta sesión ha concluido. 306 00:31:28,320 --> 00:31:29,519 Máximo... 307 00:31:32,880 --> 00:31:35,839 Te rebajarías ¿Para pedirle a Danton que te vea? 308 00:31:36,480 --> 00:31:40,039 ¿Qué es la humillación, cuando se trata? a cuidar de mi país? 309 00:31:40,240 --> 00:31:42,519 caería a sus pies, si tuviera que hacerlo. 310 00:32:26,520 --> 00:32:28,959 acabo de hablar al Secretario del Comité. 311 00:32:29,000 --> 00:32:31,359 Algunos miembros te están acusando. de traición. 312 00:32:31,720 --> 00:32:35,039 - ¿Sólo yo? - No, los demás también. 313 00:32:35,880 --> 00:32:37,519 ¿Robespierre lo acepta? 314 00:32:37,720 --> 00:32:40,679 - No lo sé todavía. Me voy. - ¿Tienes miedo? 315 00:32:41,040 --> 00:32:43,159 Preferiría que no me vieran contigo. 316 00:33:09,600 --> 00:33:11,519 No, eso no está bien. 317 00:33:13,160 --> 00:33:16,439 Sólo flores azules, a él solo le gustan los azules. 318 00:33:20,160 --> 00:33:23,959 Rodaballo a lo "Hombre de confianza", anteriormente conocido como "maître d'hôtel". 319 00:33:30,320 --> 00:33:33,239 Empezaremos con el pepino. con relleno azul. 320 00:33:33,360 --> 00:33:38,679 Luego volovanes. Vol-au-vents en "salsa de convención". 321 00:33:40,040 --> 00:33:42,119 Antiguamente conocida como salsa de alcaparras. 322 00:33:43,720 --> 00:33:46,759 Alondras y codornices en "salsa del emigrante" con cebollas. 323 00:33:47,200 --> 00:33:49,919 Y para terminar, fruta en salsa Varennes. 324 00:33:58,360 --> 00:34:00,879 - ¿Estás satisfecho? - Muchas gracias. 325 00:34:02,560 --> 00:34:06,839 Deberías hacerlo esperar, Vístete casualmente, no así. 326 00:34:06,880 --> 00:34:09,239 Es bueno mostrar buena voluntad. Ahora o nunca. 327 00:34:09,320 --> 00:34:11,159 ¡Déjame en paz! Vete a casa, Camille. 328 00:34:11,240 --> 00:34:13,679 quiero ser el testigo de su humillación. 329 00:34:13,760 --> 00:34:16,679 ¡Ir a casa! Tú también, Bourdon. 330 00:34:17,320 --> 00:34:18,439 ¡No! 331 00:34:21,920 --> 00:34:23,999 necesito saber que hacer en la Convención. 332 00:34:24,080 --> 00:34:25,239 ¡Dije que te vayas a casa! 333 00:34:26,680 --> 00:34:27,959 ¡Todos fuera! 334 00:34:30,360 --> 00:34:32,199 Son azules, genial! 335 00:34:51,160 --> 00:34:54,879 Deshazte de toda esta gente, Quiero estar solo. 336 00:34:55,080 --> 00:34:56,639 De inmediato. 337 00:35:13,440 --> 00:35:15,559 Salgan todos. 338 00:35:15,760 --> 00:35:17,479 Lo siento, es la seguridad. 339 00:35:46,960 --> 00:35:47,999 ¡Salir! 340 00:36:27,880 --> 00:36:30,759 Buenas noches. Lamento haberte hecho esperar. 341 00:36:31,040 --> 00:36:34,479 No te preocupes, Por fin estamos juntos. 342 00:36:35,720 --> 00:36:37,359 Sólo tú y yo. 343 00:36:40,520 --> 00:36:44,159 - ¿Está todo bien, ciudadanos? - Bien, gracias. 344 00:36:49,320 --> 00:36:53,599 - Mira... ¿Quieres un poco? - No, gracias. 345 00:36:55,720 --> 00:36:56,919 Muy bien... 346 00:36:57,320 --> 00:36:59,079 ¿Qué pasa con esto? 347 00:36:59,360 --> 00:37:01,799 - Magnífico, ¿no? - No, gracias. 348 00:37:04,920 --> 00:37:07,119 - ¿Una codorniz, tal vez? - No, gracias. 349 00:37:07,200 --> 00:37:08,919 No está envenenado, mira. 350 00:37:09,720 --> 00:37:11,519 ¡Es bueno! ¿No? 351 00:37:13,680 --> 00:37:15,319 ¡Delicioso! 352 00:37:15,800 --> 00:37:17,639 Toma asiento. 353 00:37:42,000 --> 00:37:44,639 - ¿De verdad no tienes hambre? - No, gracias. 354 00:38:13,840 --> 00:38:15,399 ¿Qué quieres entonces? 355 00:38:16,120 --> 00:38:17,879 Para hablar francamente contigo. 356 00:38:20,240 --> 00:38:21,799 ¿No lo has hecho siempre? 357 00:38:24,000 --> 00:38:26,679 ¿Por qué les has dicho? atacar a Heron? 358 00:38:27,640 --> 00:38:31,479 ¿Por qué arrestaste a Dessenne? y cerró el periódico? 359 00:38:31,680 --> 00:38:35,399 Debo proteger al gobierno, pero no te entiendo. 360 00:38:35,440 --> 00:38:37,119 He oído que estás conspirando. 361 00:38:37,680 --> 00:38:39,439 No es verdad, ¿sabes? 362 00:38:40,600 --> 00:38:42,399 Soy pura como la nieve. 363 00:38:43,320 --> 00:38:46,399 Hay algunos que te quieren muerto. 364 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 ¿Tú también? 365 00:38:49,320 --> 00:38:53,439 Deja de atacarme y te doy Te doy mi palabra de que no tendrás nada que temer. 366 00:38:54,840 --> 00:38:56,399 ¿Porque lo hago ahora? 367 00:39:07,360 --> 00:39:09,199 Pensé que no bebías. 368 00:39:20,640 --> 00:39:22,119 A nuestro entender. 369 00:39:47,640 --> 00:39:48,959 ¿Qué deseas? 370 00:39:49,200 --> 00:39:51,679 Aprecio tu sencillez. 371 00:39:52,320 --> 00:39:54,839 Declarar públicamente que te unes a nosotros. 372 00:39:56,120 --> 00:39:57,519 - No puedo. - ¿Por qué? 373 00:39:57,920 --> 00:40:00,599 No apruebo el gobierno ese es mi derecho. 374 00:40:01,240 --> 00:40:03,959 Pero no para proclamarlo. Especialmente no tú. 375 00:40:04,920 --> 00:40:06,919 ¿Quieres que me rebaje? 376 00:40:07,920 --> 00:40:10,119 ¿Crees que eres mejor que ellos? 377 00:40:10,720 --> 00:40:13,999 Cada individuo excepcional es superior a las masas. 378 00:40:14,240 --> 00:40:17,319 Ambos despreciamos a los comités, pero sólo yo lo admito. 379 00:40:17,800 --> 00:40:20,559 No deberíamos dejarles interponerse entre nosotros. 380 00:40:20,720 --> 00:40:23,279 No el Comité, no el gobierno - ¡nadie! 381 00:40:23,360 --> 00:40:24,959 Divididos, ambos perdemos. 382 00:40:25,720 --> 00:40:29,159 Mientras continúes tu reinado del terror, no te apoyaré. 383 00:40:29,200 --> 00:40:30,239 Nadie lo hará. 384 00:40:30,600 --> 00:40:34,079 El pueblo que nos elevó, destruirá la Revolución. 385 00:40:34,760 --> 00:40:36,999 ¿Y de quién es la culpa? 386 00:40:38,400 --> 00:40:41,799 No mio y ciertamente no el tuyo. 387 00:40:41,920 --> 00:40:44,199 Ese es el orden natural de las cosas. 388 00:40:44,440 --> 00:40:46,679 nunca he creído en la naturaleza de las cosas. 389 00:40:46,760 --> 00:40:49,119 ¡Yo tampoco! 390 00:40:49,880 --> 00:40:52,319 De hecho, nuestras creencias son las mismas. 391 00:40:53,160 --> 00:40:54,559 Ya no. 392 00:40:55,560 --> 00:40:59,679 Empezamos la revolución para que todos tengan los mismos derechos. 393 00:41:00,120 --> 00:41:02,719 Los igualas cortándolos. cada cabeza que se destaca. 394 00:41:02,800 --> 00:41:04,719 ¿Es eso lo que hemos sido? luchando por? 395 00:41:04,840 --> 00:41:07,439 soy el primero para defender al pueblo. 396 00:41:08,240 --> 00:41:09,519 ¿Contra quién? 397 00:41:09,760 --> 00:41:13,719 Los hombres que se enriquecen con la Revolución. 398 00:41:13,800 --> 00:41:15,159 ¿Sí o no, Georges? 399 00:41:17,520 --> 00:41:21,679 Quieres que tus hombres se parezcan Protagonistas de novelas. 400 00:41:23,600 --> 00:41:26,039 Olvidas que estamos hechos de carne y sangre. 401 00:41:26,400 --> 00:41:30,919 Quieres elevarnos a las alturas donde ya no podemos respirar! 402 00:41:31,320 --> 00:41:34,279 ¿Resultado? Aíslas la Revolución, lo congelas. 403 00:41:34,720 --> 00:41:36,719 Incluso los hombres más devotos retroceder. 404 00:41:37,880 --> 00:41:39,279 ¿Cuál es tu consejo? 405 00:41:42,400 --> 00:41:45,679 Vuelve a nuestro nivel y hazlo ahora. 406 00:41:46,200 --> 00:41:50,079 Tan pronto como detenga el proceso de revolución, la matas. 407 00:41:50,800 --> 00:41:53,079 La gente quiere comer y dormir. en paz. 408 00:41:53,520 --> 00:41:57,199 Sin pan no hay ley, libertad, justicia, no república. 409 00:41:59,160 --> 00:42:01,799 Me importa un carajo sobre los Comités. 410 00:42:03,040 --> 00:42:04,439 Pero te admiro. 411 00:42:05,920 --> 00:42:09,279 Me encantaría seguirte, pero no en cualquier lugar. 412 00:42:10,880 --> 00:42:15,079 Sólo quiero proporcionar una vida normal. condiciones para el 80% de la población. 413 00:42:15,160 --> 00:42:16,399 Eso es todo. 414 00:42:16,720 --> 00:42:18,719 Basta, te conozco demasiado bien. 415 00:42:18,800 --> 00:42:20,479 No estamos en el Tribunal. 416 00:42:20,680 --> 00:42:21,719 ¿Lo siento? 417 00:42:26,240 --> 00:42:27,879 Eso no es todo lo que quieres. 418 00:42:31,640 --> 00:42:34,479 Los hombres no deberían tener el poder. por demasiado tiempo. 419 00:42:34,760 --> 00:42:36,159 ¿Sueñas con el poder? 420 00:42:36,200 --> 00:42:38,679 No es necesario, lo tengo. 421 00:42:39,120 --> 00:42:42,279 El único real: poder sobre la gente en las calles. 422 00:42:43,560 --> 00:42:47,399 Yo los entiendo y ellos Entiéndeme, nunca lo olvides. 423 00:42:47,760 --> 00:42:49,559 Y no deberías olvidar 424 00:42:50,600 --> 00:42:54,399 que estoy listo para cualquier cosa en beneficio de la calle. 425 00:42:54,520 --> 00:42:56,439 ¿Para beneficio del pueblo? 426 00:42:59,080 --> 00:43:02,719 ¿Y qué sabes sobre ellos? ¡Nada! 427 00:43:02,920 --> 00:43:04,199 ¡Mírate a ti mismo! 428 00:43:04,360 --> 00:43:06,799 No bebes vino Tienes una peluca empolvada. 429 00:43:06,840 --> 00:43:10,839 Los estoques te hacen desmayar y dicen ¡Nunca te has follado a una mujer! 430 00:43:12,920 --> 00:43:14,679 ¡¿Por quién hablas?! 431 00:43:15,560 --> 00:43:18,199 Quieres hacer felices a los hombres ¡pero no eres ningún hombre! 432 00:43:21,640 --> 00:43:23,599 Te mostraré a la gente. 433 00:43:24,240 --> 00:43:26,759 vamos a caminar por las calles. 434 00:43:37,320 --> 00:43:38,759 Perdóname. 435 00:43:39,280 --> 00:43:41,999 Siempre he sido brutal y falto de tacto. 436 00:43:44,160 --> 00:43:48,559 Anoche me desperté pensando: nos quieren separados. 437 00:43:49,840 --> 00:43:53,119 ¿Cómo podríamos ser tomados por enemigos? ¡No tiene sentido! 438 00:43:54,360 --> 00:43:56,839 Debemos detenerlo de inmediato. 439 00:43:59,480 --> 00:44:02,039 - Entonces haz lo que te pido. - ¿Qué es eso? 440 00:44:03,600 --> 00:44:05,399 Te pido que te unas a nosotros. 441 00:44:08,480 --> 00:44:11,399 fui al campo para pensar las cosas. 442 00:44:11,760 --> 00:44:15,679 Seré franco contigo. Muy franco. 443 00:44:16,920 --> 00:44:19,319 Prefiero ser ejecutado que verdugo. 444 00:44:19,960 --> 00:44:23,119 - Estás borracho. - Si insistes... 445 00:44:26,120 --> 00:44:29,039 ¿Ves esta cabeza? ¿Puede? 446 00:44:30,720 --> 00:44:33,359 Siéntelo. 447 00:44:34,720 --> 00:44:36,999 Eres tú quien tendrá que cortárselo. 448 00:45:17,360 --> 00:45:20,159 Disculpe, ambos cometimos un error. 449 00:45:22,120 --> 00:45:23,399 Buenas noches. 450 00:45:24,520 --> 00:45:25,879 ¡Espera, Máximo! 451 00:45:31,400 --> 00:45:33,719 tengo testigos que escuchó todo. 452 00:45:36,320 --> 00:45:38,359 Por eso no dije nada. 453 00:45:39,080 --> 00:45:40,359 Buenas noches. 454 00:45:55,400 --> 00:45:57,599 - ¿Adónde fue? - ¿Qué pasó? 455 00:46:02,080 --> 00:46:03,559 ¡Ahora es mío! 456 00:46:08,200 --> 00:46:09,479 Lo tengo. 457 00:46:56,160 --> 00:46:58,599 ¿Bien? No lo entiendo, ¿eh? 458 00:46:59,160 --> 00:47:02,479 Ahora ves lo que está pasando. Hay que acabar con los Comités. 459 00:47:02,520 --> 00:47:04,399 Te equivocaste con Robespierre. 460 00:47:04,800 --> 00:47:06,479 ¡Vamos! ¡Rápidamente! 461 00:47:06,520 --> 00:47:09,399 - La sección del ejército está esperando. - No tiene sentido. 462 00:47:10,520 --> 00:47:12,039 Tu plan es infantil. 463 00:47:12,760 --> 00:47:15,119 Es ahora o nunca. ¡Venga conmigo! 464 00:47:15,200 --> 00:47:19,439 ¡No! No más derramamiento de sangre. Por eso estoy luchando. 465 00:47:20,200 --> 00:47:22,879 - ¿Qué? - Por eso estoy luchando. 466 00:47:24,560 --> 00:47:27,879 - ¿Me estás diciendo eso? - Sí. 467 00:47:29,080 --> 00:47:31,679 Preferirías ver ¿El flujo sanguíneo de tus amigos? 468 00:47:51,520 --> 00:47:52,520 ¡Es Susana! 469 00:47:53,880 --> 00:47:56,839 - Es bueno verte. - ¿Cómo está tu madre? 470 00:47:57,200 --> 00:47:58,599 Peor que nunca. 471 00:48:00,400 --> 00:48:02,119 Ella es Sophie... de Nantes. 472 00:48:02,560 --> 00:48:04,519 ¡Tu sección te está esperando! 473 00:48:05,000 --> 00:48:08,279 No puedo venir esta noche Sólo quería deshacerme de él. 474 00:48:10,880 --> 00:48:12,399 ¿Vienes? 475 00:48:18,200 --> 00:48:22,119 Todos los estafadores, arribistas. y los déspotas le temen... 476 00:48:43,560 --> 00:48:44,839 ¿Qué pasó? 477 00:48:46,040 --> 00:48:47,799 ¿Por qué no dices nada? 478 00:48:48,040 --> 00:48:50,399 - Dime. - Es la guerra. 479 00:48:51,600 --> 00:48:54,319 - Danton lo arrinconó. - ¡¿Qué?! 480 00:48:54,760 --> 00:48:56,599 Robespierre recibirá una lección. 481 00:48:57,440 --> 00:49:01,439 Cuéntame qué pasó, todo lo que dijeron. 482 00:49:02,680 --> 00:49:05,399 no lo sé, No pude oír muy bien. 483 00:49:09,320 --> 00:49:11,639 ¡Eso es lo que tenía miedo! 484 00:49:12,160 --> 00:49:15,559 He temido eso durante 3 meses. 485 00:49:47,000 --> 00:49:48,359 ¿Está tu marido? 486 00:49:48,640 --> 00:49:51,239 - Me alegro de que hayas venido. - ¿Por qué? 487 00:49:51,520 --> 00:49:55,039 Usted... señor... Ha cambiado mucho, señor. 488 00:49:55,560 --> 00:49:59,359 no lo sé, No me atrevería a llamarte por tu nombre. 489 00:49:59,840 --> 00:50:01,719 He envejecido. 490 00:50:02,520 --> 00:50:04,239 Eso no es lo que quiero decir. 491 00:50:05,520 --> 00:50:07,519 Maxime, ¿está realmente en peligro? 492 00:50:09,160 --> 00:50:10,439 Sí, lo es. 493 00:50:11,280 --> 00:50:13,959 Usted es mi única esperanza, señor. 494 00:50:14,200 --> 00:50:17,279 ¿Por qué lo dejaste? ¿abandonarlo? 495 00:50:18,000 --> 00:50:19,999 Fue al revés. 496 00:50:21,280 --> 00:50:23,919 ¿En realidad? Entonces debo estar equivocado. 497 00:50:25,320 --> 00:50:29,119 ¿Cómo pudiste? Camille era tu amiga. 498 00:50:29,160 --> 00:50:30,839 Por eso estoy aquí. 499 00:50:30,960 --> 00:50:33,479 Te dije que dijeras que estaba fuera. 500 00:50:35,360 --> 00:50:36,360 Camila... 501 00:51:22,680 --> 00:51:24,759 Debemos hablar, es importante. 502 00:51:25,400 --> 00:51:26,719 Ni siquiera te molestes. 503 00:51:27,000 --> 00:51:30,839 Estás en grave peligro. Vine a advertirte. 504 00:51:33,120 --> 00:51:35,959 no tienes idea estás arriesgando tu vida. 505 00:51:45,160 --> 00:51:48,799 Danton ofrece su amistad para usarte. 506 00:51:49,760 --> 00:51:53,239 Está explotando tu talento. Sin escrúpulos. 507 00:51:54,360 --> 00:51:57,079 Lo único que le importa son sus ambiciones. 508 00:51:57,160 --> 00:52:01,719 Es una alianza sospechosa, no una amistad. 509 00:52:02,200 --> 00:52:03,200 ¡Suficiente! 510 00:52:04,120 --> 00:52:05,599 No puedes asustarme. 511 00:52:05,680 --> 00:52:09,599 lucho por la libertad, No temo a la muerte. 512 00:52:10,080 --> 00:52:13,039 Llamando a ser misericordiosos y tolerante, 513 00:52:13,120 --> 00:52:17,079 Pensaste que estabas ahorrando nuestro país, ¿no? 514 00:52:18,520 --> 00:52:20,799 De hecho ayudaste contrarrevolución, 515 00:52:21,160 --> 00:52:23,119 cuál era el objetivo de Danton. 516 00:52:26,360 --> 00:52:27,519 Camila... 517 00:52:29,840 --> 00:52:33,199 - Debes entender. - ¿Qué debo hacer ahora? 518 00:52:38,640 --> 00:52:40,999 Dirígete a la Convención mañana. 519 00:52:43,000 --> 00:52:45,119 Recupera todos tus ataques. 520 00:52:47,200 --> 00:52:51,199 Luego, en el próximo número de tu papel 521 00:52:52,360 --> 00:52:56,479 vas a revocar lo que escribiste antes. 522 00:52:57,360 --> 00:52:59,599 Te estás degradando como una puta! 523 00:52:59,640 --> 00:53:03,639 Danton te rechazó. ¡así que vienes a mí, suplicando! 524 00:53:04,520 --> 00:53:06,319 ¡Estás temblando de miedo! 525 00:53:08,720 --> 00:53:11,479 Recuerda, Máximo... 526 00:53:13,080 --> 00:53:16,039 quemando un periódico no es una solución. 527 00:53:16,560 --> 00:53:17,719 Camila! 528 00:53:21,760 --> 00:53:23,399 Esta es tu última oportunidad. 529 00:53:23,760 --> 00:53:25,959 Escúchame o habrás terminado. 530 00:53:27,720 --> 00:53:32,479 Debes creerme. Estoy diciendo la verdad, Camille. 531 00:53:36,040 --> 00:53:37,159 Salir. 532 00:53:37,880 --> 00:53:39,039 ¡Salir! 533 00:54:18,240 --> 00:54:19,279 Camila! 534 00:54:20,880 --> 00:54:21,880 ¡Máxima! 535 00:54:25,200 --> 00:54:28,359 ¿Qué pasó? ¡Debes decírmelo! 536 00:54:30,200 --> 00:54:33,039 ¿Cuál fue el punto del encuentro de ellos dos? 537 00:54:33,400 --> 00:54:39,279 Si no han llegado a un acuerdo hasta ahora, no lo harán ahora. 538 00:54:42,280 --> 00:54:44,279 ¿Aún no está aquí? Bien. 539 00:54:46,200 --> 00:54:49,679 No, pero llegas diez minutos tarde. Saint-Just. 540 00:54:50,960 --> 00:54:54,959 Que alegria me recuerdas de mi juventud en la escuela. 541 00:55:03,640 --> 00:55:07,359 Buenas noches. Perdóname por llegar tan tarde. 542 00:55:08,000 --> 00:55:11,719 hablas como un rey a sus ministros. 543 00:55:13,720 --> 00:55:15,239 Entonces ¿cómo debería hablar? 544 00:55:23,240 --> 00:55:29,079 En una hora, a las 3.30 a.m. metro. tu lo harás Envía a la policía a arrestar a Danton. 545 00:55:29,480 --> 00:55:31,519 ¿Esta noche? ¿Tan pronto? 546 00:55:31,760 --> 00:55:33,239 ¡Eso es una locura! 547 00:55:34,040 --> 00:55:35,799 ¡Ni hablar, ciudadano! 548 00:55:36,760 --> 00:55:38,839 ¡Danton y sus cómplices también! 549 00:55:39,080 --> 00:55:40,599 Los hombres no están preparados. 550 00:55:41,320 --> 00:55:43,759 Es un suicidio político. 551 00:55:43,960 --> 00:55:46,279 Nos expondríamos a una derrota segura. 552 00:55:46,360 --> 00:55:50,279 El Comité debería preparar la opinión pública primero. 553 00:55:50,680 --> 00:55:53,239 - Billaud... - Déjame hablar. 554 00:55:56,320 --> 00:56:00,239 Danton cuenta con el apoyo del cuerpo de financieros, usted mismo lo dijo. 555 00:56:00,640 --> 00:56:04,399 Romperá el comité y glorifica a Dantón. 556 00:56:04,960 --> 00:56:08,719 Tienes razón, Danton tiene apoyo en todas partes. 557 00:56:09,160 --> 00:56:10,879 Nadie estará de acuerdo, Maxime. 558 00:56:12,880 --> 00:56:15,599 - Deseo hablar. - ¡Esta discusión se acabó! 559 00:56:18,120 --> 00:56:19,759 Debemos golpear como un rayo. 560 00:56:20,400 --> 00:56:24,039 Dale tres días y él obtener oro de la élite financiera. 561 00:56:24,080 --> 00:56:27,679 Conseguirá un ejército y Inundar París con folletos. 562 00:56:28,160 --> 00:56:31,439 el no dudara para abordar la Convención. 563 00:56:32,400 --> 00:56:35,599 Todos sabéis que es un gran orador. 564 00:56:37,200 --> 00:56:40,679 Debe hacerse esta noche o nunca. 565 00:56:43,280 --> 00:56:44,559 Tienes razón. 566 00:56:45,640 --> 00:56:48,919 ¿Provocará pánico en la Convención? Hablaré yo mismo. 567 00:56:50,400 --> 00:56:53,199 Necesitamos una acusación. ¿Quién lo va a escribir? 568 00:56:56,600 --> 00:56:57,879 Está listo. 569 00:57:00,840 --> 00:57:01,840 Léelo. 570 00:57:02,560 --> 00:57:04,999 Déjame leerlo de nuevo primero. 571 00:57:06,040 --> 00:57:10,439 Ciudadanos, necesitamos la aprobación del Comité de Seguridad Pública. 572 00:57:10,680 --> 00:57:11,959 ¡No hay duda de eso! 573 00:57:12,480 --> 00:57:13,639 Llámalos. 574 00:57:16,120 --> 00:57:19,439 - ¿Siguen aquí? - Sí, la sesión acaba de terminar. 575 00:57:19,680 --> 00:57:21,039 Invítalos a entrar. 576 00:57:25,160 --> 00:57:27,239 ¿Por qué cambiaste de opinión? 577 00:57:31,800 --> 00:57:33,479 ¿Quién más además de Danton? 578 00:57:34,200 --> 00:57:38,119 Aquí está mi lista: Lacroix, Philippeaux... 579 00:57:38,760 --> 00:57:39,959 Totalmente inocente. 580 00:57:40,840 --> 00:57:44,159 Sus intenciones pueden ser, pero estamos juzgando los hechos. 581 00:57:44,360 --> 00:57:46,439 Legendre, Bourdon... 582 00:57:48,160 --> 00:57:51,719 Marionetas inocentes, evitemos la matanza, ¿deberíamos? 583 00:57:53,000 --> 00:57:55,319 Las primeras palabras humanas de la noche. 584 00:57:55,800 --> 00:58:00,199 Muy bien, perdonémoslos. ¿Desmoulins? 585 00:58:05,680 --> 00:58:07,239 Desmoulins es mi amigo. 586 00:58:08,680 --> 00:58:10,599 Dependeré de tu decisión. 587 00:58:11,520 --> 00:58:17,119 Quizás podríamos darle uno más. día para pensar las cosas. 588 00:58:21,960 --> 00:58:23,079 No. 589 00:58:25,680 --> 00:58:26,759 Imposible. 590 00:58:27,520 --> 00:58:30,479 Muy bien esos tres Será encarcelado con Danton. 591 00:58:39,560 --> 00:58:42,199 Acabamos de firmar El arresto de Westermann. 592 00:58:42,280 --> 00:58:45,679 - Estaba reclutando combatientes. - Momento perfecto. 593 00:58:45,760 --> 00:58:50,039 El comité acaba de decidir arrestar a Danton y a tres cómplices. 594 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 ¿OMS? 595 00:58:52,200 --> 00:58:53,479 Georges Danton. 596 00:58:54,000 --> 00:58:56,799 - ¿Quieres que lo arresten? ¿Cuando? - ¡Esta noche! 597 00:58:57,480 --> 00:58:59,039 ¡Os habéis vuelto todos locos! 598 00:58:59,120 --> 00:59:00,759 Necesitamos su aprobación. 599 00:59:00,840 --> 00:59:02,199 ¿Y si nos negamos? 600 00:59:02,280 --> 00:59:05,759 Como policía política, tienes la derecho a realizar detenciones preventivas. 601 00:59:05,840 --> 00:59:07,959 ¡Y ese es nuestro privilegio, no el suyo! 602 00:59:08,040 --> 00:59:09,719 Puedes dárnoslo. 603 00:59:10,640 --> 00:59:14,359 - Eso es ilegal. - No, si todos están de acuerdo. 604 00:59:14,560 --> 00:59:15,759 Maldita sea... 605 00:59:16,440 --> 00:59:19,279 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo? 606 00:59:20,080 --> 00:59:23,879 - Esa es una gran responsabilidad. - ¡Estamos listos para aceptarlo! 607 00:59:24,400 --> 00:59:25,400 ¡Enteramente! 608 00:59:26,480 --> 00:59:31,399 Escribe: "Nosotros, el Comité de Seguridad Pública, 609 00:59:32,760 --> 00:59:38,439 y el Comité de Seguridad, han acordado por unanimidad esta noche 610 00:59:39,600 --> 00:59:40,759 ese Dantón..." 611 00:59:41,960 --> 00:59:42,960 ¿Quién más? 612 00:59:43,680 --> 00:59:44,680 Lacroix... 613 00:59:45,960 --> 00:59:46,999 Felipe... 614 00:59:48,000 --> 00:59:49,279 Desmoulins... 615 00:59:50,840 --> 00:59:52,119 ¿Desmoulins? 616 00:59:52,520 --> 00:59:56,479 "Estos cuatro miembros de la Convención Nacional 617 00:59:56,800 --> 00:59:58,959 van a ser arrestados 618 00:59:59,680 --> 01:00:02,959 y encarcelado en la prisión de Luxemburgo." 619 01:00:06,680 --> 01:00:07,759 Fírmalo. 620 01:00:09,680 --> 01:00:11,159 Sus firmas, por favor. 621 01:01:31,760 --> 01:01:33,719 Lindet, no lo has firmado. 622 01:01:34,240 --> 01:01:37,239 Fui elegido para mantener los revolucionarios vivos. 623 01:01:38,880 --> 01:01:39,999 No morir. 624 01:01:43,240 --> 01:01:44,799 La sesión ha terminado. 625 01:02:11,160 --> 01:02:15,519 Dije que eras un gran hombre. Que estaba dispuesto a morir por ti. 626 01:02:16,120 --> 01:02:19,559 ¡Ahora lo retiro todo! 627 01:02:20,320 --> 01:02:23,599 yo era ciego ¡pero ahora puedo ver claramente! 628 01:02:24,000 --> 01:02:25,879 ¿De qué estás hablando? 629 01:02:26,920 --> 01:02:28,959 ¿Qué intentas decirme? 630 01:02:32,880 --> 01:02:35,279 Robespierre vino a verte. 631 01:02:38,040 --> 01:02:42,679 ¿Cómo lo sabes? ¡No te atrevas a hablar de él! 632 01:02:42,960 --> 01:02:46,839 - Aceptaste su consejo. - No, lo rechacé. 633 01:02:47,080 --> 01:02:51,439 Pobre Camille, estamos condenados y sin embargo rechazas tu salvación. 634 01:02:51,600 --> 01:02:53,159 ¿Qué quieres decir con condenado? 635 01:02:53,280 --> 01:02:55,639 Significa que el decreto ha sido firmado. 636 01:02:55,720 --> 01:02:57,879 - ¿Qué decreto? - Por nuestro arresto. 637 01:03:01,280 --> 01:03:05,319 Eres el único hombre en el mundo Este monstruo ha tenido algún sentimiento por. 638 01:03:05,720 --> 01:03:08,919 El trato de salvarte pero lo rechazaste. Se acabó. 639 01:03:18,120 --> 01:03:19,759 ¿A qué tienen miedo? 640 01:03:23,440 --> 01:03:25,799 No importa que lo hayas insultado. 641 01:03:26,120 --> 01:03:29,519 Pero criticaste su política. y eso fue imperdonable. 642 01:03:29,960 --> 01:03:31,119 ¿Qué pasa contigo? 643 01:03:33,200 --> 01:03:36,479 Me negué a darle la mano y firmé mi propia sentencia de muerte. 644 01:03:36,560 --> 01:03:39,199 - No quieres decir eso. - Sí. 645 01:03:40,000 --> 01:03:41,839 ¿Por qué te negaste entonces? 646 01:03:43,560 --> 01:03:45,279 Demasiada sangre en sus manos. 647 01:03:49,800 --> 01:03:52,359 ¡Defiéndete! ¡La gente te apoya! 648 01:04:29,240 --> 01:04:31,039 ¿Podemos completar la lista del jurado? 649 01:04:32,320 --> 01:04:34,639 Renaudin... Royer Collar... 650 01:04:35,280 --> 01:04:37,199 -¿Sigur? - Táchelo. 651 01:04:38,440 --> 01:04:41,199 - ¿Agridulce? - ¿Confías en él? 652 01:04:41,400 --> 01:04:43,199 - Sí. - Táchelo. 653 01:04:44,120 --> 01:04:45,120 ¿Vinot? 654 01:04:46,320 --> 01:04:48,999 Está fuera. ¿Eso es todo? 655 01:04:50,480 --> 01:04:52,799 - ¿Nadie más en quien puedas confiar? - No. 656 01:04:52,960 --> 01:04:54,159 Eso es suficiente. 657 01:04:54,920 --> 01:04:57,279 Siete miembros del jurado es muy poco. 658 01:04:57,440 --> 01:04:58,440 ¿Por qué? 659 01:04:59,440 --> 01:05:01,079 Necesitamos 12, por ley. 660 01:05:01,200 --> 01:05:03,439 - ¿No tienes doce? - Sólo siete. 661 01:05:03,520 --> 01:05:05,999 Si no tienes doce, siete bastarán. 662 01:05:18,560 --> 01:05:21,679 Añade algunos delincuentes a la lista de acusados. 663 01:05:21,720 --> 01:05:24,119 Incluye Chabot, Fabre y Basire. 664 01:05:24,200 --> 01:05:28,359 - ¿El cargo? - Actividad antipatriótica. 665 01:05:33,600 --> 01:05:35,079 ¿Los conoces? 666 01:05:35,600 --> 01:05:40,279 Fabre, Chabot, Basire, Guzmán, Delaunay, los hermanos Frey. 667 01:05:44,760 --> 01:05:45,999 Encuéntrelos. 668 01:06:19,760 --> 01:06:21,079 ¿Fabre? 669 01:06:22,840 --> 01:06:23,840 Levantarse. 670 01:06:24,040 --> 01:06:27,759 ¡Está enfermo, no lo lleves! 671 01:07:31,640 --> 01:07:32,879 ¿Jorges? 672 01:07:35,960 --> 01:07:39,159 El Comité de Seguridad Pública acaba de terminar la sesión. 673 01:07:39,200 --> 01:07:41,039 Lindet me envió para advertirte. 674 01:07:47,760 --> 01:07:48,999 Sálvate a ti mismo... 675 01:07:58,800 --> 01:07:59,879 ¡Corre! 676 01:09:22,760 --> 01:09:24,959 ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Qué deseas? 677 01:09:43,360 --> 01:09:44,959 Hay dinero en la caja fuerte. 678 01:09:46,320 --> 01:09:47,519 ¿Sabes? 679 01:09:48,640 --> 01:09:49,640 Tómalo. 680 01:09:50,600 --> 01:09:54,279 No presumas si no quieres la República para confiscarlo. 681 01:10:17,520 --> 01:10:19,319 ¡Ya voy! 682 01:10:35,840 --> 01:10:40,559 Ciudadano Danton, está bajo arresto. Aquí está la orden. 683 01:10:44,040 --> 01:10:49,319 "Por orden del Consejo de Seguridad eres arrestado y llevado..." 684 01:10:49,400 --> 01:10:51,279 Lo sé... 685 01:10:52,320 --> 01:10:53,839 Usted, ciudadano Danton... 686 01:10:56,280 --> 01:10:58,279 - ¿Sigue lloviendo? - No. 687 01:10:58,720 --> 01:11:00,399 Entonces no necesitaré un abrigo. 688 01:11:03,000 --> 01:11:05,759 Vámonos entonces. 689 01:11:17,120 --> 01:11:18,439 ¡Ciudadanos! 690 01:11:23,920 --> 01:11:26,839 ¡Danton ha sido arrestado! 691 01:11:31,200 --> 01:11:34,239 Danton fue arrestado anoche. 692 01:11:36,040 --> 01:11:37,559 De nuevo el gobierno del terror. 693 01:11:38,120 --> 01:11:41,679 - ¡Tenemos que hacer algo! - Podríamos ser arrestados en cualquier momento. 694 01:12:08,800 --> 01:12:09,839 ¡Mover! 695 01:12:43,240 --> 01:12:47,479 - Bourdon, sube al estrado. - No sabría qué decir. 696 01:12:47,920 --> 01:12:49,159 Ahora o nunca. 697 01:12:49,400 --> 01:12:51,479 ¿Tienes miedo? Mira, está temblando. 698 01:12:51,880 --> 01:12:53,479 Anda tu. 699 01:12:54,680 --> 01:12:55,759 Soy un mal orador. 700 01:12:55,840 --> 01:12:58,439 - Legendre, vete. - Seguir. 701 01:12:59,520 --> 01:13:01,439 ¡Lo haré! Lo haré. 702 01:13:05,040 --> 01:13:06,639 Deseo hablar. 703 01:13:06,720 --> 01:13:09,559 La sesión está abierta. 704 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Hablar. 705 01:13:13,360 --> 01:13:17,719 Acabamos de descubrirlo. para nuestro asombro, 706 01:13:18,160 --> 01:13:22,799 que cuatro diputados de la Convención fueron arrestados anoche. 707 01:13:23,840 --> 01:13:25,639 ¡Dantón está entre ellos! 708 01:13:26,080 --> 01:13:27,919 ¡Viva Dantón! 709 01:13:29,480 --> 01:13:30,559 exijo... 710 01:13:31,880 --> 01:13:34,959 Exijo que sean escuchados en esta casa! 711 01:13:35,680 --> 01:13:38,439 Entonces podrás juzgarte a ti mismo, 712 01:13:38,920 --> 01:13:43,679 si conflictos personales o incluso los celos 713 01:13:44,400 --> 01:13:47,679 no son la fuente de esto decreto escandaloso! 714 01:14:07,240 --> 01:14:08,639 Deseo hablar. 715 01:14:12,480 --> 01:14:15,639 Anote el nombre del ciudadano Robespierre. 716 01:14:17,600 --> 01:14:21,399 ¡Fuera de aquí! 717 01:14:39,840 --> 01:14:41,759 - ¿A quién le toca? - Tuyo. 718 01:14:43,200 --> 01:14:45,479 ¡No tienes derecho a hablar! 719 01:14:45,680 --> 01:14:47,399 ¡Dictador! 720 01:14:50,960 --> 01:14:52,359 ¡Venga conmigo! 721 01:14:53,120 --> 01:14:55,959 Ha pasado mucho tiempo desde que comenzaron nuestros debates 722 01:14:56,040 --> 01:14:58,639 con tales explosiones de pasión. 723 01:15:00,640 --> 01:15:04,359 Tenemos un tema importante para discutir. 724 01:15:05,600 --> 01:15:09,319 ¿Qué es más querido para nosotros? ¿La República o ciertos individuos? 725 01:15:10,360 --> 01:15:11,959 ¡Detén el terror! 726 01:15:13,920 --> 01:15:15,199 ¡Bajar! 727 01:15:19,760 --> 01:15:24,279 Legendre exige que el acusado se les permite hablar por sí mismos. 728 01:15:24,360 --> 01:15:28,039 - ¡Todos lo hacemos! - ¡Escuchemos a Dantón! 729 01:15:30,560 --> 01:15:33,319 entonces estas dispuesto para conceder a este hombre 730 01:15:34,560 --> 01:15:36,599 ¿Qué rechazaste a todos los demás? 731 01:15:38,160 --> 01:15:39,639 ¿Por qué motivos? 732 01:15:43,680 --> 01:15:50,439 ¿Legendre considera a Danton ¿Estar por encima de la ley? 733 01:15:50,680 --> 01:15:53,519 El hombre del 10 de agosto Merece privilegio, ¿no? 734 01:15:53,960 --> 01:15:56,319 ¡Exactamente! ¡Queremos que Danton hable! 735 01:16:00,880 --> 01:16:02,319 la república 736 01:16:03,720 --> 01:16:07,079 fue construido con el esfuerzo del pueblo. 737 01:16:09,240 --> 01:16:11,599 ¿Quién se atrevería a decir: 738 01:16:12,440 --> 01:16:15,039 "10 de agosto - ¡soy yo!"? 739 01:16:16,960 --> 01:16:20,679 Ningún mérito da el derecho. para reclamar recompensa! 740 01:16:21,080 --> 01:16:23,439 ¡Para nosotros los privilegiados no existen! 741 01:16:24,800 --> 01:16:28,879 El derecho del acusado a ser oído ¡No es un privilegio, es justicia! 742 01:16:30,240 --> 01:16:31,399 ¿Justicia? 743 01:16:32,360 --> 01:16:35,719 ¿No confías en el ¿Tribunal Revolucionario? 744 01:16:35,920 --> 01:16:39,199 El tribunal no tiene culpa. Confiamos plenamente en ello. 745 01:16:40,880 --> 01:16:41,999 Ya veremos... 746 01:16:43,120 --> 01:16:47,119 ...si la Convención es fuerte suficiente para llevar a Danton ante la justicia. 747 01:16:48,200 --> 01:16:51,599 O por el contrario - impugna La acusación de St Just. 748 01:16:52,720 --> 01:16:54,839 ¡Lo estamos cuestionando! 749 01:16:55,560 --> 01:16:57,719 ¡No, has tomado una buena decisión! 750 01:17:00,840 --> 01:17:02,999 ¿Los que gritan? "¡Viva Dantón!" 751 01:17:04,120 --> 01:17:07,039 Cree que se lo merece enfoque especial? 752 01:17:07,760 --> 01:17:08,760 Si es así, 753 01:17:10,120 --> 01:17:14,879 abolir la seguridad pública ¡Comité y pónganos a juicio! 754 01:17:14,960 --> 01:17:18,079 - ¡El Comité es impecable! - ¡Viva el Comité! 755 01:17:19,840 --> 01:17:23,559 ¡Todos los días el mundo nos mira! 756 01:17:25,560 --> 01:17:28,879 No debemos mostrar debilidad, ni demostrar cobardía moral. 757 01:17:30,520 --> 01:17:35,839 ¿Qué sería de Francia? ¿¡Si perdiéramos la confianza de los franceses!? 758 01:17:38,360 --> 01:17:41,039 Deseo tener a mi lado... 759 01:17:43,920 --> 01:17:45,999 hombres justos y justos. 760 01:17:46,360 --> 01:17:48,679 Por la inocencia, esa virtud fundamental, 761 01:17:50,680 --> 01:17:55,439 no debe y no puede temen el escrutinio público. 762 01:17:55,560 --> 01:17:57,079 ¡Robespierre tiene razón! 763 01:17:58,480 --> 01:18:01,959 propongo rechazar El movimiento de Legendre. 764 01:18:03,840 --> 01:18:06,399 St Just leerá la acusación. 765 01:18:06,920 --> 01:18:09,079 ¿Quién está a favor de la moción de Robespierre? 766 01:18:11,640 --> 01:18:12,759 ¿Quién se opone? 767 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 ¡Soy! 768 01:18:14,200 --> 01:18:17,519 ¡Estás loco! Después de la caída de Danton, todos estamos condenados. 769 01:18:17,600 --> 01:18:19,639 ¡Tontos! ¡Serás masacrado! 770 01:18:20,080 --> 01:18:23,199 En lo que a mí respecta, los que lo dicen son culpables. 771 01:18:24,520 --> 01:18:29,199 La Convención ha reafirmado su fe en el Comité. 772 01:18:30,120 --> 01:18:32,039 ¡Sólo tiemblan los culpables! 773 01:18:34,600 --> 01:18:37,359 Este crimen te estrellará, ¡Robespierre! 774 01:18:38,680 --> 01:18:39,799 Por supuesto... 775 01:18:41,360 --> 01:18:44,079 Ahí tenemos más común de los argumentos. 776 01:18:47,920 --> 01:18:49,639 Bueno, ¿qué pasa con eso? 777 01:18:51,840 --> 01:18:55,959 Incluso si, por alguna ley mística, 778 01:18:58,400 --> 01:19:02,679 la destrucción del criminal fue para convertirse en mi ruina, ¿qué pasa? 779 01:19:05,840 --> 01:19:07,679 En ningún caso 780 01:19:08,520 --> 01:19:12,479 El peligro privado es más importante. para un revolucionario que su deber. 781 01:19:12,720 --> 01:19:16,719 Nunca he considerado que Danton fuera ¡Más importante que el bienestar público! 782 01:19:21,920 --> 01:19:24,399 Nunca lo he dudado. 783 01:19:30,240 --> 01:19:32,439 Deseo hablar. ¡Silencio! 784 01:19:33,480 --> 01:19:34,919 ¡Quiero hablar! 785 01:19:41,800 --> 01:19:45,759 Durante mucho tiempo Danton me engañó. 786 01:19:48,160 --> 01:19:51,799 pero hoy Por fin puedo ver mi error. 787 01:20:18,120 --> 01:20:21,719 deberíamos probar Confiamos en el Comité. 788 01:20:22,560 --> 01:20:29,079 Aprobar la acusación sin escuchar a St. ¡Solo leerlo! 789 01:20:30,680 --> 01:20:37,079 Levantaos, hijos de la Patria, ¡Ha llegado el día de gloria! 790 01:20:38,440 --> 01:20:45,319 Contra nosotros la tiranía Se levanta el estandarte sangriento, 791 01:20:50,520 --> 01:20:58,399 ¿Oyes, en el campo, ¿El rugido de esos feroces soldados? 792 01:20:59,120 --> 01:21:02,599 Vienen directamente a tus brazos 793 01:21:03,120 --> 01:21:06,679 Para degollar a tus hijos, tus mujeres! 794 01:21:07,760 --> 01:21:14,039 A las armas, ciudadanos, Formen sus batallones, 795 01:21:14,800 --> 01:21:16,639 ¡Marchemos, marchemos! 796 01:21:43,600 --> 01:21:47,039 deja de lloriquear o pediré otro celular. 797 01:21:47,520 --> 01:21:49,879 No me dejes solo, me volveré loco. 798 01:21:50,360 --> 01:21:51,399 Qué vergüenza. 799 01:21:53,520 --> 01:21:57,439 - No sé qué está pasando. - Vas a morir en cinco días. 800 01:21:58,160 --> 01:22:01,119 mejor saberlo y perder toda esperanza. 801 01:22:02,320 --> 01:22:06,319 Cuando la muerte es segura, el sufrimiento llega repentinamente a su fin. 802 01:22:07,560 --> 01:22:09,039 Podemos ganar. 803 01:22:09,720 --> 01:22:11,559 No, es un juicio político. 804 01:22:11,880 --> 01:22:14,999 La política no tiene nada que ver. con justicia. 805 01:22:26,480 --> 01:22:29,359 no quiero morir, Tengo derecho a vivir. 806 01:22:31,560 --> 01:22:34,639 un hombre tiene derechos mientras pueda preservarlos. 807 01:22:50,040 --> 01:22:52,279 ¡Es Georges! 808 01:23:33,080 --> 01:23:34,159 Camila... 809 01:23:38,680 --> 01:23:41,399 tenia miedo ¡No te iba a encontrar aquí! 810 01:23:41,440 --> 01:23:45,679 ¡Tú allí! Tomemos vino para ¡Los representantes del pueblo! 811 01:23:50,440 --> 01:23:53,519 ¿Estás llorando? Entonces no entendiste nada. 812 01:23:54,680 --> 01:23:58,359 - ¿Entendido qué? - ¡Tuvimos que dejar que nos arrestaran! 813 01:24:00,840 --> 01:24:03,439 - ¿Por qué? - ¡Para abrir los ojos de la gente! 814 01:24:03,880 --> 01:24:06,519 Para mostrar lo que los Comités son capaces de! 815 01:24:08,720 --> 01:24:10,559 No había otra manera. 816 01:24:12,240 --> 01:24:13,799 Por eso dejé que sucediera. 817 01:24:13,880 --> 01:24:16,559 Quieres que bebamos ¿Directamente de la botella? 818 01:24:18,120 --> 01:24:20,119 Ni siquiera tienen gafas. 819 01:24:25,240 --> 01:24:26,519 Nada mal. 820 01:24:27,400 --> 01:24:29,799 La Convención aprobó los cargos. 821 01:24:30,760 --> 01:24:31,760 ¡Cobardes! 822 01:24:32,120 --> 01:24:34,559 Mañana seremos transferidos a la Conserjería. 823 01:24:34,640 --> 01:24:36,639 - ¡Estamos condenados! - ¿Por qué condenado? 824 01:24:37,040 --> 01:24:41,079 Todavía tenemos nuestras cabezas, puños, dientes. ¡Y garras para luchar! 825 01:24:41,120 --> 01:24:42,319 jorge.. 826 01:24:42,600 --> 01:24:44,959 Un juicio político es un duelo. 827 01:24:49,640 --> 01:24:53,759 Nos acusarán, los acusaremos, y que el pueblo sea juez. 828 01:24:56,000 --> 01:24:58,839 Necesitamos hacer dudar a la gente. 829 01:24:58,920 --> 01:25:02,599 - Nos ejecutarán sin juicio. - No, tengo voz. 830 01:25:26,440 --> 01:25:30,119 - La gente me escucha. - Pero a menudo cambian de opinión. 831 01:25:30,400 --> 01:25:33,639 Exigimos testigos. Si se niegan, no hablamos. 832 01:25:34,280 --> 01:25:35,999 Si están de acuerdo, podemos ganar. 833 01:25:41,880 --> 01:25:42,880 ¡Desmoulins! 834 01:25:45,440 --> 01:25:46,839 Tienes una visita. 835 01:25:47,120 --> 01:25:48,839 ¿OMS? ¿Mi esposa? 836 01:25:50,160 --> 01:25:52,679 - ¿Qué está sucediendo? - Sígueme. 837 01:26:02,000 --> 01:26:03,959 Robespierre te está esperando. 838 01:26:05,560 --> 01:26:07,159 Ve, él te salvará. 839 01:26:07,520 --> 01:26:10,039 Nadie te detiene, Camille. 840 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 ¡Ir! 841 01:26:12,040 --> 01:26:14,999 Todos moriremos pero no necesitas morir con nosotros. 842 01:26:16,640 --> 01:26:17,959 ¿Qué tengo que hacer? 843 01:26:18,040 --> 01:26:20,239 Ve hacia él él ha venido por ti. 844 01:26:20,320 --> 01:26:21,439 Seguir. 845 01:26:23,600 --> 01:26:26,239 Dile al caballero No quiero verlo. 846 01:26:30,040 --> 01:26:31,519 No puedo decirle eso. 847 01:26:32,200 --> 01:26:33,519 Entonces dile... 848 01:26:33,680 --> 01:26:35,319 Camille no está en casa. 849 01:27:30,880 --> 01:27:32,319 ¡Pueblo de Francia! 850 01:27:32,480 --> 01:27:34,919 ¿Qué tengo en común? con esta escoria? 851 01:27:35,000 --> 01:27:37,399 quien se atrevió para poner a estos ladrones a mi lado? 852 01:27:37,440 --> 01:27:41,039 Nosotros, la vanguardia de la Revolución, junto con criminales?! 853 01:27:42,200 --> 01:27:43,999 ¿Qué se supone que significa eso? 854 01:27:46,080 --> 01:27:48,959 Aún no tienes derecho a hablar. Señor Dantón. 855 01:27:59,120 --> 01:28:00,959 ¡Déjanos entrar! 856 01:28:03,320 --> 01:28:04,320 Espera aquí. 857 01:28:10,920 --> 01:28:14,599 Mantenga alejados a los periodistas, Está prohibido tomar notas. 858 01:28:14,960 --> 01:28:16,839 ¡Silencio! 859 01:28:18,560 --> 01:28:20,359 ¿No puedo tomar notas? 860 01:28:20,440 --> 01:28:22,639 ¿Se ha vuelto loco el Comité? 861 01:28:23,240 --> 01:28:25,439 ¡Soy periodista de Reims! 862 01:28:26,960 --> 01:28:30,919 ¡Abajo los Comités! 863 01:28:33,200 --> 01:28:35,719 Chabot, Delaunay, Basire, Fabre. 864 01:28:37,240 --> 01:28:39,199 estas acusado de establecer un partido 865 01:28:39,280 --> 01:28:41,879 conspirando para sobornar delegados electos del pueblo 866 01:28:41,920 --> 01:28:44,039 ¡Y comenzar una revuelta aristocrática! 867 01:28:45,280 --> 01:28:49,559 Por medio del oro robado de la Compañía de las Indias Orientales, 868 01:28:49,960 --> 01:28:52,279 especulaciones y esquemas. 869 01:28:54,520 --> 01:28:58,439 Desmoulins, Philippeaux, Dantón 870 01:28:59,680 --> 01:29:05,279 son tan culpables como los que acabo de mencionar. 871 01:29:05,760 --> 01:29:09,879 tu llamas a esto ¿Un montón de calumnias y una acusación? 872 01:29:12,640 --> 01:29:14,639 ¿Me mancillaré la boca respondiendo? 873 01:29:14,840 --> 01:29:16,399 ¡Habla, Dantón! 874 01:29:17,600 --> 01:29:20,439 ¿No quieren responder? Eso no importa. 875 01:29:22,280 --> 01:29:24,919 - ¡Déjalo hablar! - ¡Responde, Dantón! 876 01:29:25,200 --> 01:29:27,279 ¿Tienes algo que agregar? 877 01:29:27,320 --> 01:29:29,959 ¿Agregar qué? ¡No he dicho una palabra! 878 01:29:32,360 --> 01:29:34,999 ¿El jurado ha escuchado lo suficiente? 879 01:29:37,560 --> 01:29:39,279 ¿Tienes prisa, Fouquier? 880 01:29:40,720 --> 01:29:42,159 ¡Apenas empecé! 881 01:29:44,360 --> 01:29:46,519 Si esperas dirigirte a la gente, 882 01:29:47,120 --> 01:29:49,599 Tenga en cuenta que la ley lo prohíbe. 883 01:29:49,680 --> 01:29:52,959 Fundé el Tribunal, entonces debería conocer las reglas. 884 01:29:54,480 --> 01:29:55,719 Muy bien. 885 01:29:57,440 --> 01:30:00,999 Puedes hablar. Por última vez. 886 01:30:01,480 --> 01:30:04,439 Por última vez - ¡por supuesto! 887 01:30:05,040 --> 01:30:06,119 ¡Francia! 888 01:30:06,760 --> 01:30:09,159 ¡No puedes dirigirte a la gente! 889 01:30:09,240 --> 01:30:13,439 Durante cinco años he estado tu líder y camarada. 890 01:30:13,520 --> 01:30:15,839 - ¿Es eso cierto o no? - ¡Es! 891 01:30:18,640 --> 01:30:21,559 Estás acusado de corrupción. te vendiste 892 01:30:21,640 --> 01:30:23,199 ¿Me vendí? 893 01:30:23,360 --> 01:30:25,439 no hay precio para un hombre como yo. 894 01:30:27,640 --> 01:30:29,239 Me vería obligado a suspender la sesión. 895 01:30:29,320 --> 01:30:32,479 No puedes esperar revolucionario defenderse a medias. 896 01:30:32,560 --> 01:30:36,079 ¡Voy a hablar y gritar todo el día! ¡Oirán mi voz! 897 01:30:37,120 --> 01:30:40,999 La ley prohíbe abordar el público. Vuelve a tu asiento. 898 01:30:41,080 --> 01:30:44,479 Quieren que creas en el juicio. termina antes de comenzar. 899 01:30:44,520 --> 01:30:47,799 Cuanto más valiente es el hombre, cuanto más intentan destruirlo. 900 01:30:47,840 --> 01:30:49,319 ¡Siempre funciona! 901 01:30:50,960 --> 01:30:52,959 Escucha, escucha... 902 01:30:53,400 --> 01:30:56,759 Cuando quieren arruinar a un hombre, lo acusan de todo. 903 01:30:56,800 --> 01:30:59,439 Es un método antiguo, aún mejorado por ellos. 904 01:30:59,880 --> 01:31:02,599 Con el pretexto de servir a la ley, ¡lo ignora! 905 01:31:02,680 --> 01:31:05,839 Los hombres en el poder tienen la falsa impresión de que el miedo ha desaparecido. 906 01:31:05,920 --> 01:31:08,239 el miedo eso siempre va acompañado del poder. 907 01:31:08,880 --> 01:31:12,199 Los justos siempre sido un obstáculo para los políticos. 908 01:31:12,280 --> 01:31:14,119 ¡Hoy más que nunca! 909 01:31:15,320 --> 01:31:18,079 ¿Por qué deben matarme? Sólo yo puedo decirte eso. 910 01:31:19,600 --> 01:31:24,879 Porque soy genuino. Y soy verdad. Y porque me tienen miedo. 911 01:31:25,720 --> 01:31:28,639 Tres razones para sentenciar un hombre honesto! 912 01:31:29,320 --> 01:31:32,399 ¡Guardias! ¡Hay un periodista en el tribunal! 913 01:31:32,600 --> 01:31:34,519 ¡Soy de Reims! 914 01:31:36,320 --> 01:31:38,679 ¡Abajo el Tribunal! 915 01:31:50,840 --> 01:31:53,839 soy uno de los creadores de la justicia popular. 916 01:31:54,640 --> 01:31:58,639 ¿Crees que puedes pervertirlo? sin que me dé cuenta? 917 01:32:00,560 --> 01:32:02,959 ¡Este es otro de tus trucos! 918 01:32:03,680 --> 01:32:05,119 Mezclándonos con criminales, 919 01:32:05,200 --> 01:32:07,919 para que la gente piense somos como ellos. 920 01:32:08,000 --> 01:32:09,999 ¡Felicidades! ¡Una excelente idea! 921 01:32:10,080 --> 01:32:11,999 ¡Qué pena haberlo visto! 922 01:32:14,160 --> 01:32:16,159 ¡Es una parodia de un juicio! 923 01:32:16,840 --> 01:32:20,159 ¿Dónde están nuestros testigos? ¡Tenemos derecho a testigos! 924 01:32:21,720 --> 01:32:24,079 Pueblo de Francia, ¡Tú eres el Tribunal! 925 01:32:30,040 --> 01:32:33,279 Traed a nuestros acusadores, ¡los dos comités! 926 01:32:33,360 --> 01:32:35,399 ¡No, no tienes ningún derecho! 927 01:32:35,680 --> 01:32:38,719 Debería ser público, ¡Ustedes deberían ser los jueces! 928 01:32:39,400 --> 01:32:41,239 No te des cuenta de eso. 929 01:32:46,120 --> 01:32:47,839 ¡París, corre a la Convención! 930 01:32:48,840 --> 01:32:53,079 ¡Di que queremos el Comité! Digamos que nos van a callar. ¡Correr! 931 01:32:54,000 --> 01:32:55,359 ¡Puedes contar conmigo! 932 01:33:02,920 --> 01:33:04,079 ¡Voy! 933 01:33:11,840 --> 01:33:13,679 ¡Abajo los Comités! 934 01:33:15,280 --> 01:33:18,959 ¿Qué clase de justicia es esa? ¡Es una carnicería! 935 01:33:32,440 --> 01:33:35,799 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo dejaste seguir y seguir. 936 01:33:36,080 --> 01:33:37,959 ¡Cállate, por el amor de Dios! 937 01:33:38,200 --> 01:33:41,039 Y crees que es tan simple. 938 01:33:42,640 --> 01:33:45,199 El Comité espera que usted para tener más energía. 939 01:33:45,280 --> 01:33:48,719 - ¿Más qué? ¿Energía? - ¡Así es! 940 01:33:52,080 --> 01:33:56,079 Ven a la corte y compruébalo por ti mismo. 941 01:33:56,120 --> 01:33:59,719 Sabemos lo que ha estado pasando ahí dentro! 942 01:33:59,800 --> 01:34:02,399 - Sabemos lo que dijiste. - O más bien no lo dijo. 943 01:34:02,440 --> 01:34:06,199 ¿Entonces me estás espiando? ¡Bien hecho! 944 01:34:07,200 --> 01:34:09,759 Tu falta de confianza es lo que nos ha estado preocupando. 945 01:34:09,800 --> 01:34:11,479 ¿De qué estás hablando? 946 01:34:13,280 --> 01:34:14,879 ¿De qué estás hablando? 947 01:34:14,960 --> 01:34:17,639 No entiendes nada, ¡nada! 948 01:34:19,720 --> 01:34:22,079 ¿Quieren testigos? Tendrán testigos. 949 01:34:22,160 --> 01:34:25,519 - No podemos rechazarlos. - Fuera de discusión. 950 01:34:28,240 --> 01:34:30,679 Entonces no puedo responder por las consecuencias. 951 01:34:31,520 --> 01:34:35,479 ¿Realmente no podemos negarnos? 952 01:34:36,440 --> 01:34:38,719 No, no de inmediato. 953 01:34:39,520 --> 01:34:42,079 El resultado del juicio. depende de ti! 954 01:34:43,360 --> 01:34:44,799 ¿Sobre mí? 955 01:34:46,320 --> 01:34:48,359 Muy bien, lárgate entonces. 956 01:34:49,160 --> 01:34:51,319 ¡Rápido, sal! 957 01:34:57,800 --> 01:34:59,319 Ya que depende de mí. 958 01:35:32,320 --> 01:35:34,279 ¿Tan mal va el juicio? 959 01:35:35,720 --> 01:35:39,039 - ¿Por qué lo preguntas? - Nunca te había visto así. 960 01:35:40,000 --> 01:35:41,439 Por favor, déjame en paz. 961 01:35:42,240 --> 01:35:44,639 No hasta que me cuentes todo. 962 01:35:46,960 --> 01:35:49,039 El juicio de Danton es un dilema. 963 01:35:50,360 --> 01:35:53,319 Si perdemos el juicio, La Revolución está perdida. 964 01:35:54,200 --> 01:35:56,559 Pero si ganamos, también se pierde. 965 01:35:58,920 --> 01:36:00,439 No debería decir eso. 966 01:36:06,080 --> 01:36:07,999 ¿Quieren destruirte? 967 01:36:09,000 --> 01:36:11,919 No, al menos no abiertamente. 968 01:36:15,320 --> 01:36:16,999 Por favor, come antes de irte. 969 01:37:14,160 --> 01:37:16,919 - No, eso no tiene sentido. - Entonces sólo gavillas. 970 01:37:17,440 --> 01:37:20,999 Habrá mucha fruta y carros de aceitunas de Aviñón. 971 01:37:24,280 --> 01:37:26,919 Representaremos la paz, la felicidad... 972 01:37:27,520 --> 01:37:30,759 Serenidad. Celebración del Ser Supremo. 973 01:37:33,760 --> 01:37:36,839 Probemos esto. Sencillo y rústico. 974 01:37:53,600 --> 01:37:55,879 No, es como la palma de un mártir. 975 01:38:06,760 --> 01:38:10,359 Estamos en problemas, el juicio. No va bien, Robespierre. 976 01:38:39,640 --> 01:38:43,839 Danton está inflamando al público, se atreve a atacar al gobierno. 977 01:38:45,440 --> 01:38:49,559 Queremos a Danton muerto. es tu tarea para justificar el veredicto. 978 01:38:50,760 --> 01:38:53,199 ¡Prohibidle hablar! 979 01:38:53,560 --> 01:38:56,759 Bien. pero la gente nos arrancará las tripas. 980 01:38:57,600 --> 01:39:00,999 Una cosa más. Los acusados ​​exigen testigos. 981 01:39:02,120 --> 01:39:04,999 - Ayer escribimos una carta... - Lo sé. 982 01:39:06,160 --> 01:39:10,719 ¿Dónde está? ¿Se transmitió? 983 01:39:11,400 --> 01:39:15,719 La Convención le responderá después de decirles lo que pienso al respecto. 984 01:39:15,800 --> 01:39:17,599 No podemos esperar más. 985 01:39:18,840 --> 01:39:21,719 De una forma u otra, la respuesta será negativa. 986 01:39:23,720 --> 01:39:27,319 Barhre, ¿tú también apruebas esto? 987 01:39:29,680 --> 01:39:30,839 Maximiliano... 988 01:39:33,720 --> 01:39:35,119 No puedes hacer esto. 989 01:39:36,040 --> 01:39:40,039 Fouquier, si nos retiramos, todos estamos condenados. 990 01:39:40,600 --> 01:39:42,079 soy juez... 991 01:39:42,840 --> 01:39:45,799 No es un verdugo a su servicio. 992 01:39:47,520 --> 01:39:48,999 ¡Eres un verdugo! 993 01:39:50,280 --> 01:39:54,639 No a mi servicio, sino al de la gente. Sirves a la justicia. 994 01:39:55,800 --> 01:39:58,479 Te dimos los enemigos de la República! 995 01:39:59,000 --> 01:40:02,519 Tu deber es no juzgarlos. ¡sino eliminarlos! 996 01:40:03,200 --> 01:40:07,159 Sí... Pero la ley ya no te respalda. 997 01:40:08,600 --> 01:40:12,759 Mientras el bienestar de la La República está en juego, así es. 998 01:40:14,720 --> 01:40:17,279 Una palabra más y serás arrestado. 999 01:40:17,320 --> 01:40:19,119 Ya veremos sobre eso. 1000 01:40:20,240 --> 01:40:21,279 ¿Debemos? 1001 01:40:45,360 --> 01:40:51,359 ¡David! cuando vas a terminar eso? ¿Qué hace Fabre allí? 1002 01:40:51,440 --> 01:40:52,959 Vamos, Máximo. 1003 01:40:53,520 --> 01:40:56,599 - Juro que estaba en la lista. - Yo digo que no lo era. 1004 01:40:57,240 --> 01:40:59,799 Es un traidor, quítenlo. 1005 01:41:11,240 --> 01:41:13,239 ¿Es usted un amigo cercano de Danton? 1006 01:41:13,680 --> 01:41:16,719 exijo que me identifiquen, según la ley. 1007 01:41:18,520 --> 01:41:19,999 Formalidad innecesaria. 1008 01:41:21,200 --> 01:41:22,959 ¡Como todo este juicio! 1009 01:41:25,360 --> 01:41:28,439 Danton, ya has testificado. 1010 01:41:28,800 --> 01:41:30,439 ¡Acabo de empezar! 1011 01:41:30,520 --> 01:41:33,359 Este juicio no terminará. ¡Hasta que haya dicho mi opinión! 1012 01:41:33,440 --> 01:41:34,839 ¡Pueblo de Francia! 1013 01:41:35,760 --> 01:41:40,279 ¡Yo, Danton, te apelo! Sólo tú tienes derecho a juzgarme. 1014 01:41:40,400 --> 01:41:44,879 ¿Por qué la Convención no envía nuestros testigos? Los quiero aquí. 1015 01:41:45,680 --> 01:41:49,599 Exijo que los dos comités tomar postura también. 1016 01:41:51,200 --> 01:41:56,319 Después de escuchar a ambas partes, ustedes, el pueblo, decidirán 1017 01:41:56,400 --> 01:42:00,119 si el culpable soy yo o el todopoderoso Comité. 1018 01:42:02,040 --> 01:42:05,599 Deja de dirigirte al público ¡O no tendrás derecho a hablar! 1019 01:42:06,360 --> 01:42:09,119 Me acusan de conspiración. 1020 01:42:11,760 --> 01:42:15,919 Lo admito. Soy culpable de haber conspirado. 1021 01:42:16,600 --> 01:42:19,839 En lo profundo de mi corazón he conspirado, pero sólo conmigo mismo. 1022 01:42:21,640 --> 01:42:27,759 Conspiré por la paz, por la amnistía, respeto a la ley y al orden público. 1023 01:42:27,840 --> 01:42:30,519 Conspiré por la felicidad y justicia. 1024 01:42:33,440 --> 01:42:37,839 Porque estos se consideran errores, los admito. 1025 01:42:38,120 --> 01:42:39,999 De hecho, los proclamo. 1026 01:42:40,560 --> 01:42:42,719 Los admito, pero sólo a ellos. 1027 01:42:46,440 --> 01:42:49,519 Otro de mis defectos es ser popular y fuerte. 1028 01:42:50,040 --> 01:42:54,919 Lo que garantiza una larga vida es anonimato y mezquindad. 1029 01:42:55,320 --> 01:42:57,839 Si deseas sobrevivir, no seas amado. 1030 01:42:58,920 --> 01:43:01,519 Ese es uno de nuestros nuevos leyes inventadas. 1031 01:43:02,320 --> 01:43:07,119 No escrito, pero aún más poderoso. 1032 01:43:08,680 --> 01:43:11,519 ¡Ay de los fuertes! amado por la gente! 1033 01:43:12,480 --> 01:43:15,359 ¡Viva el mediocre! el taciturno, 1034 01:43:16,440 --> 01:43:18,879 ¡Los amargos se esconden en sus oficinas! 1035 01:43:21,520 --> 01:43:25,879 La Revolución es como Saturno, devora a sus propios hijos. 1036 01:43:27,400 --> 01:43:29,199 Debe ser un destino ciego 1037 01:43:29,960 --> 01:43:33,079 que nos obliga a sentenciar en lugar de perdonar. 1038 01:43:33,400 --> 01:43:35,159 Matar en lugar de salvar vidas. 1039 01:43:35,840 --> 01:43:38,359 ¿Qué es tan fascinante? sobre el derramamiento de sangre? 1040 01:43:38,440 --> 01:43:42,119 Cuando, si alguna vez, ¿llegará a su fin? 1041 01:43:45,000 --> 01:43:48,119 Pensé que podía parar El caos de la Revolución. 1042 01:43:48,200 --> 01:43:51,319 Creí que era necesario Todavía lo hago. 1043 01:43:56,160 --> 01:44:00,679 Pero en tus ojos ya puedo leer sobre mi muerte inevitable. 1044 01:44:00,760 --> 01:44:03,359 fui declarado culpable antes de entrar en esta habitación. 1045 01:44:03,440 --> 01:44:06,439 Me pregunto: ¿me equivoqué? 1046 01:44:11,080 --> 01:44:13,439 Hay hombres que no están de acuerdo conmigo. 1047 01:44:13,720 --> 01:44:16,759 Su persecución de ideales es imparable. 1048 01:44:24,680 --> 01:44:26,919 Ya no ven gente alrededor de ellos. 1049 01:44:27,000 --> 01:44:30,479 Sólo pueden ver a los especuladores, ¡villanos, traidores! 1050 01:44:31,080 --> 01:44:33,319 Proclamando las consignas de Revolución, 1051 01:44:33,920 --> 01:44:36,919 se han olvidado ¡Qué Revolución es! 1052 01:44:39,280 --> 01:44:43,199 La dictadura que han formado ¡Es más feroz que el anterior! 1053 01:44:43,400 --> 01:44:46,839 Temiendo el regreso de los tiranos, ¡Se han convertido en tiranos! 1054 01:44:48,600 --> 01:44:51,999 Fouquier, dijiste la gente quería sangre. 1055 01:44:52,320 --> 01:44:54,679 ¡Mentiroso! ¡Es mentira! 1056 01:44:55,280 --> 01:44:57,839 No es la gente la que quiere sangre, eres tu. 1057 01:44:58,400 --> 01:45:01,159 la gente Sólo quiero vivir en paz. 1058 01:45:01,400 --> 01:45:04,359 No imputes tus propios deseos a ellos! 1059 01:45:07,560 --> 01:45:10,919 ¡Danton, te has entregado! 1060 01:45:12,800 --> 01:45:16,039 Sólo un conspirador, un enemigo del gobierno, 1061 01:45:16,720 --> 01:45:20,359 podría insultar ¡El Tribunal Popular! 1062 01:45:20,640 --> 01:45:23,119 La gente tiene solo uno. verdadero enemigo! 1063 01:45:24,120 --> 01:45:25,359 ¡El gobierno! 1064 01:45:26,160 --> 01:45:29,159 ¡Detén el juicio! 1065 01:45:30,560 --> 01:45:32,359 ¡Libera a Dantón! 1066 01:45:38,760 --> 01:45:39,999 Llama a los guardias. 1067 01:45:47,720 --> 01:45:52,519 ¡Soldados, miren! ¡Siete cicatrices en mi pecho! 1068 01:45:53,760 --> 01:45:55,599 ¡Haz los siguientes en mi espalda! 1069 01:45:55,800 --> 01:45:58,719 ¡Pueblo de Francia! ¡No abandones a tus defensores! 1070 01:46:09,720 --> 01:46:13,079 Dispara, ¿a qué estás esperando? 1071 01:46:17,640 --> 01:46:22,559 Están matando la libertad frente a Tus ojos y dejas que suceda. 1072 01:47:06,200 --> 01:47:08,239 ¡Viva Dantón! 1073 01:47:09,280 --> 01:47:11,399 ¡Dantón, ven aquí! 1074 01:47:37,560 --> 01:47:39,279 ¿Entonces a ti también te arrestaron? 1075 01:47:39,360 --> 01:47:41,399 ¡Así que hay justicia! 1076 01:47:41,600 --> 01:47:44,999 El creador del tribunal. ¡Ha sido condenado a muerte! 1077 01:47:45,160 --> 01:47:48,359 ¡Moriré, pero tú también! 1078 01:48:02,760 --> 01:48:06,479 ¡Qué basura! estas personas están enterrados vivos. 1079 01:48:11,920 --> 01:48:15,039 Dantón, ¡Desmoulins! 1080 01:48:17,000 --> 01:48:20,319 Philippeaux, Lacroix... 1081 01:49:27,400 --> 01:49:30,519 - ¿Dónde está? - Aquí. 1082 01:49:43,240 --> 01:49:44,719 ¿Tienes su confesión? 1083 01:49:49,280 --> 01:49:55,559 Nunca dije esto. Sólo quería evitar un desastre. 1084 01:49:58,280 --> 01:49:59,999 ¿Qué desastre? 1085 01:50:00,520 --> 01:50:01,879 Firma la declaración. 1086 01:50:02,840 --> 01:50:03,879 ¡Firmalo! 1087 01:50:04,320 --> 01:50:07,199 - ¡Pero no fue una conspiración! - ¿Entonces qué fue? 1088 01:50:09,920 --> 01:50:10,959 Bueno... 1089 01:50:12,120 --> 01:50:15,079 Lucille Desmoulins pensó ayudaría 1090 01:50:15,680 --> 01:50:18,559 para atraer a los amigos de Danton. 1091 01:50:19,840 --> 01:50:22,519 Si hay una lista, ha habido una conspiración. 1092 01:50:22,880 --> 01:50:24,359 ¡No fue ninguna conspiración! 1093 01:50:25,880 --> 01:50:30,679 Firmarás esta declaración, a menos que desees morir. 1094 01:51:01,760 --> 01:51:03,359 ¡Hemos desvelado una conspiración! 1095 01:51:03,400 --> 01:51:06,079 Todo París está involucrado, miles de personas! 1096 01:51:06,160 --> 01:51:07,559 ¿De qué estás hablando? 1097 01:51:07,640 --> 01:51:10,479 Fue organizado por la esposa de Desmoulins. y amigos de Danton. 1098 01:51:10,560 --> 01:51:11,919 Tienen muchos seguidores. 1099 01:51:12,000 --> 01:51:16,119 Estaban planeando rodear el edificio del Tribunal mañana! 1100 01:51:16,680 --> 01:51:17,759 Hemos terminado. 1101 01:51:18,200 --> 01:51:21,879 ¿Qué hacemos? ¡El juicio fue idea tuya, Robespierre! 1102 01:51:22,480 --> 01:51:25,359 Maximiliano Robespierre, cual es tu consejo? 1103 01:51:27,280 --> 01:51:28,519 ¿Qué deseas? 1104 01:51:30,240 --> 01:51:32,519 - ¿Qué deseas? - ¿Nos preguntas? 1105 01:51:36,280 --> 01:51:38,359 Hemos ganado el caso de Danton. 1106 01:51:40,080 --> 01:51:41,679 ¡Abran los ojos, ciudadanos! 1107 01:51:42,600 --> 01:51:46,279 Tus cuellos están a salvo, mantendrán sus cabezas. 1108 01:51:46,600 --> 01:51:47,439 ¿Cómo? 1109 01:51:47,520 --> 01:51:51,519 Escucha, cualquier conspiración plantea un hilo 1110 01:51:51,600 --> 01:51:53,479 a la seguridad del Convenio. 1111 01:51:53,560 --> 01:51:56,599 debe hacerlo, lo que dicta el Comité. 1112 01:51:56,800 --> 01:52:00,319 ¡Debemos imponer el decreto de inmediato! 1113 01:52:00,400 --> 01:52:01,639 ¿Qué decreto? 1114 01:52:02,080 --> 01:52:06,079 Que el Tribunal está autorizado para excluir a Danton del juicio. 1115 01:52:07,240 --> 01:52:10,559 Ve e informa a la Convención sobre la conspiración. 1116 01:52:11,560 --> 01:52:13,679 No puedo, estoy agotado. 1117 01:52:13,880 --> 01:52:15,919 Quédate aquí, yo me voy. 1118 01:52:18,520 --> 01:52:23,799 Danton insiste en llamar a testigos, pero eso está fuera de discusión. 1119 01:52:31,600 --> 01:52:35,319 Sabes que somos inocentes pero ¡No te importa! 1120 01:52:36,080 --> 01:52:38,359 ¡Solo estás siguiendo órdenes! 1121 01:52:38,600 --> 01:52:43,759 Pero tú, Fouquier, conoces estas órdenes. muy bien, admítelo! 1122 01:52:44,800 --> 01:52:48,639 Así que yo también voy a tener el honor de saborear el acero. 1123 01:52:49,080 --> 01:52:51,159 ¡Pero recuerda mis palabras, Fouquier! 1124 01:52:51,520 --> 01:52:54,519 Puedes decapitarme, pero el hombre que dio la orden 1125 01:52:54,600 --> 01:52:57,039 Pronto se pudrirá a mi lado. 1126 01:52:57,320 --> 01:53:00,479 Él sabe que si me mata, ¡Él también morirá! 1127 01:53:01,000 --> 01:53:03,879 Quieres asesinarme sin dejar rastro? 1128 01:53:04,000 --> 01:53:06,399 No dejarás que los periodistas tomen notas. 1129 01:53:07,000 --> 01:53:10,639 los empleados están sentados con los brazos cruzados. 1130 01:53:11,160 --> 01:53:14,479 les han dicho ¡No escribir también! 1131 01:53:15,480 --> 01:53:18,839 Todo debe desaparecer, incluyéndome a mí. 1132 01:53:19,400 --> 01:53:21,199 ¡No! ¡No haré! 1133 01:53:21,680 --> 01:53:26,399 hablaré y seguiré hablando ¡Hasta el final, porque soy inmortal! 1134 01:53:26,800 --> 01:53:31,239 Soy inmortal porque soy el ¡Gente, la gente está conmigo! 1135 01:53:32,080 --> 01:53:36,399 Y vosotros, asesinos, ¡Será juzgado por el pueblo! 1136 01:53:38,000 --> 01:53:40,559 estoy hablando ahora y seguiré hablando... 1137 01:53:41,160 --> 01:53:44,879 Quizás las paredes de esta habitación preservará el eco de mi voz, 1138 01:53:44,960 --> 01:53:47,079 ¡La voz que estás tratando de amortiguar! 1139 01:53:48,360 --> 01:53:49,959 ¡Delegados de la Nación! 1140 01:54:04,120 --> 01:54:06,919 Aquí está la Convención último decreto. 1141 01:54:11,720 --> 01:54:14,439 La convención ha pasado el siguiente decreto! 1142 01:54:16,480 --> 01:54:21,119 El Tribunal concluirá el juicio sin interrupción. 1143 01:54:22,400 --> 01:54:25,199 Cualquier acusado que interrumpa los procedimientos, 1144 01:54:26,160 --> 01:54:28,639 quedará excluido de participar. 1145 01:54:31,480 --> 01:54:33,479 Hemos descubierto una conspiración 1146 01:54:33,520 --> 01:54:37,719 destinado a dejar en libertad a los acusados y derribar la República. 1147 01:54:38,680 --> 01:54:43,239 La esposa de Desmoulins incita la gente en las calles! 1148 01:54:43,600 --> 01:54:45,119 ¡Tener cuidado! 1149 01:54:45,440 --> 01:54:48,399 esta sala esta llena ¡De los agentes de la contrarrevolución! 1150 01:54:49,000 --> 01:54:52,479 ¡Es mentira! ¡Quieren asesinar a Lucille! 1151 01:54:53,160 --> 01:54:56,239 Si te opones a la justicia, estarás prohibido. 1152 01:54:56,800 --> 01:54:59,999 Te estoy preguntando: ¿Nos hemos opuesto alguna vez al Tribunal? 1153 01:55:00,800 --> 01:55:02,959 - ¿Nos hemos resistido alguna vez? - ¡Nunca! 1154 01:55:03,040 --> 01:55:04,279 ¡Sí, lo hiciste! 1155 01:55:04,360 --> 01:55:06,879 - ¡Bien dicho, Jorge! - Gracias a Dios se acabó. 1156 01:55:06,960 --> 01:55:08,359 ¡El gran Tribunal! 1157 01:55:09,040 --> 01:55:13,239 El nido de los ladrones, chantajistas y proxenetas. 1158 01:55:14,920 --> 01:55:19,239 Tengo una cosa que decirte: No eres digno de escupirte. 1159 01:55:21,880 --> 01:55:23,719 Según el decreto, 1160 01:55:25,480 --> 01:55:28,319 excluyo del juicio el acusado, Dantón. 1161 01:55:29,440 --> 01:55:30,599 Llévatelo. 1162 01:55:30,680 --> 01:55:32,119 ¡Asesinos! 1163 01:55:34,040 --> 01:55:36,119 No nos silenciarás, Fouquier. 1164 01:55:36,200 --> 01:55:38,759 El acusado Lacroix - excluido. 1165 01:55:39,640 --> 01:55:42,319 Permítanme excluirme. 1166 01:55:43,320 --> 01:55:45,959 Yo también. Deberíamos haber empezado con esto. 1167 01:55:47,840 --> 01:55:50,039 ¡Ahora todos podéis besarme el culo! 1168 01:56:28,880 --> 01:56:31,879 porque fueron probados ser parte de una conspiración, 1169 01:56:32,320 --> 01:56:34,839 junto con Fabre, Chabot, Delaunay, 1170 01:56:35,160 --> 01:56:37,159 Basire y sus cómplices, 1171 01:56:37,720 --> 01:56:42,359 ¿Se les declara culpables de conspirar? contra los delegados de la nación, 1172 01:56:42,440 --> 01:56:46,999 para desacreditar y destruir el gobierno? 1173 01:56:48,520 --> 01:56:49,520 Ellos son. 1174 01:56:51,640 --> 01:56:55,839 procedamos para anunciar la sentencia. 1175 01:56:57,520 --> 01:57:01,039 Lacroix, Danton, Hérault, Philippeaux, Westermann, 1176 01:57:01,120 --> 01:57:03,519 Desmoulins, Fabre, Chabot, Delauney, 1177 01:57:03,560 --> 01:57:06,679 Basire y sus cómplices son condenados a muerte. 1178 01:57:06,760 --> 01:57:10,799 Sus bienes serán confiscados en beneficio de la República. 1179 01:57:11,400 --> 01:57:14,359 La ejecución tendrá lugar en París dentro de las 24 horas 1180 01:57:14,440 --> 01:57:17,999 y la información se difundirá en toda la República. 1181 01:57:46,400 --> 01:57:50,639 Sin mí todo se derrumbará no habrá nada más que terror. 1182 01:57:51,160 --> 01:57:53,359 ¡Qué vergüenza para la Revolución! 1183 01:57:53,440 --> 01:57:56,559 - ¿Tratando de calmar el miedo a gritos? - ¡Nada de eso! 1184 01:57:56,600 --> 01:57:57,839 Yo también tengo miedo. 1185 01:57:58,120 --> 01:58:01,639 Pensé que podía mirar muerte en el ojo, pero no puedo. 1186 01:58:02,000 --> 01:58:05,239 Todo colapsará en tres meses. ¡a lo sumo! 1187 01:58:06,240 --> 01:58:07,959 ¡Tres meses, eso es todo! 1188 01:58:11,120 --> 01:58:12,399 No, espera. 1189 01:58:14,440 --> 01:58:15,639 No me siento bien. 1190 01:58:17,320 --> 01:58:20,679 Estás a punto de entrar en la historia. libros y te sientes mal? 1191 01:58:21,200 --> 01:58:22,839 Déjalo en paz. 1192 01:58:37,400 --> 01:58:39,599 Tranquilo, no quiero cortarte. 1193 01:58:41,680 --> 01:58:44,479 Recordé lo que dijo el viejo Guillotin: 1194 01:58:45,480 --> 01:58:48,039 "No sientes nada, cuando la hoja cae. 1195 01:58:49,080 --> 01:58:51,359 Simplemente un agradable frescor". 1196 01:59:10,920 --> 01:59:12,439 Ahora soy un fraude. 1197 01:59:12,640 --> 01:59:15,399 Durante años grité: "¡Viva la virtud!", como todos los demás. 1198 01:59:15,480 --> 01:59:17,359 Y aun así me pillaron con las manos en la masa. 1199 01:59:17,960 --> 01:59:19,639 Ninguna forma de defender es mala. 1200 01:59:31,600 --> 01:59:33,479 Me engañaron los civiles. 1201 01:59:35,360 --> 01:59:36,559 ¡Adelante! 1202 01:59:36,960 --> 01:59:39,399 Mi vida ha sido corta pero hermosa. 1203 01:59:40,680 --> 01:59:42,039 No me arrepiento. 1204 02:02:19,440 --> 02:02:20,959 Me seguirás pronto. 1205 02:02:21,160 --> 02:02:25,199 Nadie te recordará, tu La casa será arrasada. 1206 02:03:33,880 --> 02:03:36,719 Muéstrale a la gente mi cabeza, vale la pena. 1207 02:04:15,520 --> 02:04:16,599 ¿Máxima? 1208 02:04:22,160 --> 02:04:26,359 Eso es un triunfo total. A la multitud no le importa. 1209 02:04:29,360 --> 02:04:32,559 Tu dictadura comienza ahora. 1210 02:04:41,840 --> 02:04:43,199 Parece que... 1211 02:04:44,240 --> 02:04:46,919 todo en lo que he creído, todo por lo que he vivido 1212 02:04:47,800 --> 02:04:49,399 fue destruido para siempre. 1213 02:04:50,240 --> 02:04:51,519 No entiendo. 1214 02:04:52,520 --> 02:04:54,039 La Revolución... 1215 02:04:56,400 --> 02:04:59,599 - ...nunca alcanzará su objetivo. - ¿Cómo puedes decir eso? 1216 02:04:59,760 --> 02:05:01,599 No sé lo que estoy diciendo. 1217 02:05:04,320 --> 02:05:07,839 Dijiste por ti mismo, La dictadura es inevitable, ¿verdad? 1218 02:05:08,720 --> 02:05:11,279 La Nación no puede para gobernarse a sí mismo. 1219 02:05:12,320 --> 02:05:14,759 La democracia es sólo una ilusión. 1220 02:05:19,880 --> 02:05:24,039 - Me estoy volviendo loco. - No, sólo angustiado. 1221 02:05:25,480 --> 02:05:28,559 - Así que vuélete los sesos. - Buena idea. 1222 02:05:34,080 --> 02:05:36,399 Pondría fin a mis problemas. 1223 02:05:38,800 --> 02:05:40,879 Sólo quiero dormir. 1224 02:05:42,600 --> 02:05:43,839 Dormir... 1225 02:05:45,680 --> 02:05:47,879 No me despiertes, cuando te vayas. 1226 02:06:25,840 --> 02:06:28,879 mi hermano pequeño ha aprendido algo para ti. 1227 02:06:33,440 --> 02:06:34,639 ¿Artículo I? 1228 02:06:34,720 --> 02:06:39,199 Artículo I: Las personas nacen y seguir siendo libres e iguales... 1229 02:06:40,800 --> 02:06:41,959 ante la ley. 1230 02:06:42,160 --> 02:06:46,639 Se pueden fundar distinciones sociales sólo en el bien común. 1231 02:06:47,160 --> 02:06:48,319 Artículo II: 1232 02:06:50,400 --> 02:06:55,839 El objetivo de cualquier asociación política. es la conservación 1233 02:06:55,920 --> 02:07:00,359 de lo natural e imprescriptible derechos del hombre. 1234 02:07:00,680 --> 02:07:01,879 Artículo III: 1235 02:07:02,960 --> 02:07:07,159 El principio de cualquier soberanía. debe surgir del pueblo. 1236 02:07:08,600 --> 02:07:14,199 Ningún individuo puede ejercer autoridad sin que emana expresamente de él. 1237 02:07:15,440 --> 02:07:16,799 Artículo IV: 1238 02:07:19,080 --> 02:07:23,039 La libertad consiste en hacer cualquier cosa. que no daña a los demás: 1239 02:07:23,120 --> 02:07:26,479 así, el ejercicio de la naturaleza derechos de cada hombre 1240 02:07:26,520 --> 02:07:30,039 sólo tiene aquellas fronteras que aseguran otros miembros de la sociedad 1241 02:07:30,120 --> 02:07:32,279 el disfrute de estos mismos derechos. 1242 02:07:32,800 --> 02:07:35,639 Estas fronteras sólo puede ser determinado por la ley. 1243 02:07:36,440 --> 02:07:37,599 Artículo V: 1244 02:07:38,760 --> 02:07:43,959 La ley sólo tiene derecho a prohibir acciones perjudiciales para la sociedad. 1245 02:07:44,280 --> 02:07:48,279 Todo lo que no esté prohibido por la ley no puede ser impedida, 1246 02:07:48,400 --> 02:07:54,159 y nadie puede ser obligado a hacer lo que no ordena. 1247 02:07:55,440 --> 02:07:56,719 Artículo VI: 1248 02:07:56,800 --> 02:08:00,719 La ley es la expresión. de la voluntad general. 1249 02:08:00,880 --> 02:08:04,519 Todos los ciudadanos tienen derecho de contribuir personalmente 1250 02:08:04,600 --> 02:08:08,959 o a través de sus representantes a su formación.